Текст и перевод песни «Life Turns On A Dime»

Текст песни Life Turns On A Dime MOLLY (spoken): I went to the police. CARL (spoken): Oh, you did? What did you tell them? I mean well what did they say? MOLLY (spoken): You were right, it was awful. They brought out a file on this physic woman. It went on forever. CARL (spoken): A rip off artist, ha. MOLLY (spoken): Yeah, and the sad part is I believed her. CARL (spoken): Well, sometimes we need to believe. MOLLY (spoken): Why? I was such a fool. I don’t believe in anything anymore. How can people do such things? CARL: It’s not easy to face, What life brings sometimes. But things can’t be replaced Life turns on a dime. You have to remember the love you guys knew How much Sam cared, How much he loved you. Just think about Sam, And the times you shared Open up that dam, and try not to be scared. MOLLY (spoken): I just feel so alone.

Перевод на русский Жизнь не стоит на месте МОЛЛИ (говорит): Я пошла в полицию. КАРЛ (говорит): Правда? Что вы им сказали? Я имею в виду, что они сказали? МОЛЛИ (говорит): Вы были правы, это было ужасно. Они принесли досье на эту женщину-физика. Это продолжалось вечность. КАРЛ (говорит): Оторва, ха. МОЛЛИ (говорит): Да, и самое печальное, что я ей поверила. КАРЛ (говорит): Ну, иногда нам нужно верить. МОЛЛИ (говорит): Почему? Я была такой дурой. Я больше ни во что не верю. Как люди могут делать такие вещи? КАРЛ: С этим нелегко смириться, что иногда приносит жизнь. Но вещи не могут быть заменены. Жизнь не стоит на месте. Вы должны помнить о любви, которую вы знали. Как сильно Сэм заботился, как сильно он любил вас. Просто подумайте о Сэме, и о том времени, которое вы провели вместе. Открой эту плотину и постарайся не бояться. МОЛЛИ (говорит): Я просто чувствую себя такой одинокой.