Текст и перевод песни «(I've Had) The Time Of My Life (From Dirty Dancing)»

Sam: Now I’ve had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you Quinn: 'Cause I’ve had the time of my life and I owe it all to you Sam: I’ve been waiting for so long Now I’ve finally found someone To stand by me Quinn: We saw the writing on the wall As we felt this magical fantasy Both: Now with passion in our eyes There’s no way we could disguise it secretly So we take each other’s hand 'Cause we seem to understand the urgency Sam: Just remember Quinn: You’re the one thing Sam: I can’t get enough of Quinn: So I’ll tell you something Both: This could be love because I’ve had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you Quinn: With my body and soul I want you more than you’ll ever know Sam: So we’ll just let it go Don’t be afraid to lose control Quinn: Yes I know whats on your mind When you say: «Stay with me tonight.» Sam: Just remember You’re the one thing Quinn: I can’t get enough of Sam: So I’ll tell you something Both: This could be love because Because I had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you 'Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I found the truth and I owe it all to you Sam: Now I’ve had the time of my life No I never felt this way before (Quinn: Never Felt this way) Sam: Yes I swear it’s the truth and I owe it all to you 'Cause I had the time of my life No I’ve never felt this way before Yes I swear it’s the truth And I owe it all to you 'Cause I’ve had the time of my life And I’ve searched through every open door Till I’ve found the truth and I owe it all to you Both: Now I’ve had the time of my life

Сэм: Теперь у меня было время моей жизни Нет, я никогда не чувствовал себя так Да, я клянусь, что это правда И я все должен вам Куинн: Потому что у меня было время в моей жизни И я все должен вам Сэм: Я так долго ждал Теперь я наконец нашел кого-то Стоять на меня Куинн: Мы видели, как на стене Когда мы почувствовали эту волшебную фантазию Оба: теперь со страстью в наших глазах Мы не можем тайно скрывать его Итак, мы берем друг друга за руку Потому что мы, кажется, понимаем актуальность Сэм: Просто помните Куинн: Ты одна вещь Сэм: Я не могу получить достаточно Куинна: ??Поэтому я тебе кое-что скажу Оба: это может быть любовь, потому что У меня было время в моей жизни Нет, я никогда не чувствовал этого раньше Да, я клянусь, что это правда И я все обязан вам Куинн: С моим телом и душой Я хочу тебя больше, чем ты когда-нибудь узнаешь Сэм: Мы просто отпустим. Не бойтесь потерять контроль. Куинн: Да, я знаю, что на уме Когда ты говоришь: "Останьтесь со мной на эту ночь." Сэм: Просто помните Ты одна вещь Куинн: Я не могу получить достаточно Сэма: так что я тебе кое-что скажу Оба: это может быть любовь, потому что Потому что у меня было время в моей жизни Нет, я никогда не чувствовал этого раньше Да, я клянусь, что это правда И я все обязан вам Потому что у меня было время моей жизни И я просматривал каждую открытую дверь Пока я не нашел правду И я все должен вам Сэм: Теперь у меня было время моей жизни Нет, я никогда не чувствовал этого раньше (Куинн: Никогда не чувствовал себя так) Сэм: Да, я клянусь, это правда И я все должен вам Потому что у меня было время моей жизни Нет, я никогда не чувствовал этого раньше Да, я клянусь, что это правда И я все обязан вам Потому что у меня было время моей жизни И я просматривал каждую открытую дверь Пока я не найду правду И я все должен вам Оба: теперь у меня было время в моей жизни