Текст и перевод песни «Three Little Words»

Текст песни Three Little Words MOLLY (spoken): I wanna marry you, Sam. SAM (spoken): What? MOLLY (spoken): I’ve been thinking about it, I’ve been thinking about it a lot. I think we should just do it! SAM (spoken): You’re serious MOLLY (spoken): Yeah. What is that look for? SAM (spoken): You never wanted to talk about it. MOLLY (spoken): Do you love me, Sam? SAM (spoken): What do you think? MOLLY (spoken): Then say it. SAM (spoken): What are you talking about? I say it all the time! MOLLY (spoken): No, you don’t. You say ditto, It’s not the same. SAM: I say it with my eyes, When I hold you close at night, When I make you scrambled eggs, When I tell you silly jokes, When I turn out the light. MOLLY: Sometimes you need to hear it, Sam. I need to hear it. So I can really feel it, So I can really feel it’s true.

Перевод на русский Три маленьких слова МОЛЛИ (говорит): Я хочу выйти за тебя замуж, Сэм. САМ (говорит): Что? МОЛЛИ (говорит): Я думала об этом, Я много думала об этом. Я думаю, мы должны просто сделать это! САМ (говорит): Ты серьезно? МОЛЛИ (говорит): Да. Для чего этот взгляд? САМ (говорит): Ты никогда не хотела говорить об этом. МОЛЛИ (говорит): Ты любишь меня, Сэм? САМ (говорит): А ты как думаешь? МОЛЛИ (говорит): Тогда скажи это. САМ (говорит): О чем ты говоришь? Я говорю это все время! МОЛЛИ (говорит): Нет, не говоришь. Ты говоришь «ditto», Это не одно и то же. САМ: Я говорю это глазами, когда прижимаю тебя к себе ночью, когда готовлю тебе яичницу, Когда я рассказываю тебе глупые шутки, Когда я выключаю свет. МОЛЛИ: Иногда нужно это услышать, Сэм. Мне нужно это услышать. Чтобы я действительно почувствовала это, чтобы почувствовать, что это правда.