Текст и перевод песни «Je te le jure»

Je te le jure Aucune femme avant n’a su me plaire Tu as mis le soleil sous mes paupieres Quand je t’ai vue mes yeux se sont ouverts Je te le jure Je te le jure J'etais barbare, tu m’as rendu tendresse Et je suis ne sous tes premieres caresses Et seule ta force est mon unique faiblesse Je te le jure, je te le jure Oh mon amour fais-moi confiance Car si par hasard un jour j’te perdais Je n’dormirais plus une heure, une seconde Sans te retrouver Du Nord au Sud, de l’Est a l’Ouest Dans tous les coins du monde j’irai te chercher Pour te ramener et puis te garder Et te proteger Je te le jure Je te le jure Aucune tempete ne pourra nous briser Meme la mort ne peut nous separer Au paradis, sur la Terre, je t’atendrai Je te le jure Oh mon amour fais-moi confiance Car si par hasard un jour j’te perdais Je n’dormirais plus une heure, une seconde Sans te retrouver Du Nord au Sud, de l’Est a l’Ouest Dans tous les coins du monde j’irai te chercher Pour te ramener et puis te garder Et te proteger Je te le jure Je te le jure Ma seule patrie est celle de ton amour C’est toi ma religion, mon seul secours Tes bras seront mon ultime sejour Et pour toujours

Я клянусь Ни одна женщина раньше не знала, как угодить мне Ты подставляешь солнце под мои веки Когда я увидел тебя, мои глаза открылись Я клянусь Я клянусь Я был варварским, ты сделал меня тендер И я родился под вашими первыми ласками И только твоя сила - единственная моя слабость Клянусь, клянусь О, моя любовь доверяет мне Потому что если случайно однажды я проиграл Я бы не спал час, а второй Не найдя себя С севера на юг, с востока на запад В каждом уголке мира я пойду за тобой Чтобы вернуть вас, а затем держать вас И защитить вас Я клянусь Я клянусь Никакой шторм не сломает нас Даже смерть не может отделить нас В Раю, на Земле, я приведу вас Я клянусь О, моя любовь доверяет мне Потому что если случайно однажды я проиграл Я бы не спал час, а второй Не найдя себя С севера на юг, с востока на запад В каждом уголке мира я пойду за тобой Чтобы вернуть вас, а затем держать вас И защитить вас Я клянусь Я клянусь Моя единственная страна - твоя любовь Ты моя религия, моя единственная помощь Ваши руки будут моим окончательным пребыванием И навсегда