Текст и перевод песни «Garde partagee»

A leurs sourires un peu forces Il a compris en un instant Que quelque chose etait brise Que rien n’srait plus comme avant Maman avait les yeux rougis Papa l’air tres embarrase Il s’est assis au bord du lit Et il a dit d’une voix cassee Refrain: Dorenavant on va t’aimer En garde partagee Deux maisons, deux coffres a jouets Deux familles a recomposer Papa maman moitie, moitie En garde partagee Mais mon cheri ne pleure pas L’amour ne se partage pas Il n’a rien dit, n’a rien montre Il ne voulait pas leur faire de peine Il a attendu pour pleurer Que toutes les lumiere s'eteignent Quand a l'ecole le lendemain Il a eu besoin d’en parler La maitresse et tous ses copains Ont tente de le rassurer Refrain: Dorenavant on va t’aimer En garde partagee Deux maisons, deux coffres a jouets Deux familles a recomposer Papa maman moitie, moitie En garde partagee Mais mon cheri ne pleure pas L’amour ne se partage pas Deux parents qui s'etaient jures L’infini de l'eternite Meme les grands peuvent se tromper Ne plus rien partager Mais mon cheri ne pleure pas Ils seront toujours la pour toi… (Merci a Alicia Sferrazza pour cettes paroles)

Их улыбки немного заставили Он понял через мгновение Что-то сломалось Что ничто не может быть больше похоже на У мамы были красные глаза Папа выглядит очень смущенным Он сидел на краю кровати И он сказал сломанным голосом Припев: Отныне мы будем любить тебя Совместное хранение Два дома, два игрушечных сундука Два семейства для перекомпоновки Папа Мама Половина Половины Совместное хранение Но моя дорогая не плачет Любовь не разделяется Он ничего не сказал, ничего не показал Он не хотел причинять им боль Он ждал, чтобы плакать Пусть все огни погаснут Когда в школу на следующий день Ему нужно было поговорить об этом Хозяйка и все ее друзья Попробовали успокоить его Припев: Отныне мы будем любить тебя Совместное хранение Два дома, два игрушечных сундука Две семьи для реконструкции Папа Мама Половина Половины Совместное хранение Но моя дорогая не плачет Любовь не разделяется Два родителя, которые поклялись Бесконечность вечности Даже большие могут ошибаться Не сообщайте ничего Но моя дорогая не плачет Они всегда будут там для вас ... (Спасибо Алисии Сферрацзе за эту лирику)