Текст и перевод песни «Mein Herz sagt bleib»
Исполнитель: Frank Lars
Текст
Sehnsucht brennt wie Feuer,
wenn ich in deine Augen seh.
Und ich frag mich was passier’n wird
wenn ich mit dir nach Hause geh.
Will kein Abenteuer
das morgen fruh zu ende ist,
denn ich spur ganz tief in mir.
Ich will viel mehr von Dir
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur fur eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich wei? auch was ich will
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefuhl
Ich hab’s mir oft geschworen,
ich werd mein Herz
nie mehr verlieren.
Doch ich will wissen wie es sein wird,
wenn ich’s mit dir
noch mal riskier.
Du bist einfach anders,
ich hab’s von anfang an gespurt,
denn mich hat noch keine Frau
so gnadenlos beruhrt.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur fur eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich wei? auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefuhl
Ich hab die endlosen Nachte
verflucht,
hab nur die nahe
eines Menschen gesucht
und meistens wusste ich
schon vorher bescheid,
es ist auch diesmal
nur Liebe auf Zeit.
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur fur eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich wei? auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefuhl
Mein Herz sagt bleib,
wenn auch nur fur eine Nacht,
mein Kopf sagt geh,
so was hast du doch noch nie
zuvor gemacht.
Ich bin doch frei
und ich wei? auch was ich will,
doch ich habe angst
ich werd wach mit einen
One Night Stand Gefuhl
(Dank an BODO Jean Claude fur den Text)
Перевод
Стремление горит подобно огню,
Когда я смотрю тебе в глаза.
И мне интересно, что произойдет
Когда я пойду домой с тобой.
Не будет приключением
Который должен закончить завтра утром,
Потому что я чувствую себя глубоко внутри себя.
Я хочу гораздо больше от вас
Мое сердце говорит:
Если только на одну ночь,
Моя голова говорит,
У тебя никогда не было такой вещи
сделанные ранее.
Я свободен
И я знаю, что хочу
Но я боюсь
Я проснусь с одним
Одна ночь
Я часто ругался про себя,
Я буду моим сердцем
Никогда не теряйте больше.
Но я хочу знать, как это будет,
Когда я с тобой
Опять риск.
Вы просто разные,
Я чувствовал это с самого начала,
Потому что у меня нет жены
Так безжалостно тронут.
Мое сердце говорит:
Если только на одну ночь,
Моя голова говорит,
у тебя никогда не было такой вещи
сделанные ранее.
Я свободен
И я знаю, чего хочу,
Но я боюсь
Я проснусь с одним
Одна ночь
У меня бесконечные ночи
проклят
Имеют только близость
Человек
И в основном я знал
Уже до скромного,
Это также на этот раз
Просто любите вовремя.
Мое сердце говорит:
Если только на одну ночь,
Моя голова говорит,
У тебя никогда не было такой вещи
сделанные ранее.
Я свободен
И я знаю, чего хочу,
Но я боюсь
Я проснусь с одним
Одна ночь
Мое сердце говорит:
Если только на одну ночь,
Моя голова говорит,
У тебя никогда не было такой вещи
сделанные ранее.
Я свободен
И я знаю, чего хочу,
Но я боюсь
Я проснусь с одним
Одна ночь
(Спасибо BODO Жан Клоду за текст)