Текст и перевод песни «Mussen Manner immer Helden sein»
Исполнитель: Frank Lars
Текст
Du bist fur mich der Traum furs Leben
Der mich gnadenlos verfuhrt
Ich sperr dich in den gold?nen Kafig ein
Damit mich niemand mit dir stort
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehor?n
Deswegen bist du wohl auch abgehau?n
Um tausend Sunden neu zu spur?n
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lasst mich wie?n Idiot im Regen steh?n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh?n
Hor doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Handen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich konnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu gro?
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehor?n
deswegen bist du wohl auch abgehau?n
um tausend Sunden neu zu spur?n
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lasst mich wie?n Idiot im Regen steh?n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh?n
Hor doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lasst mich wie?n Idiot im Regen steh?n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh?n
Hor doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lasst mich wie?n Idiot im Regen steh?n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh?n
Hor doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Mussen denn Manner immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den bloden Schei? endlich sein.
(Dank an Dirk P. fur den Text)
Перевод
Ты для меня мечта о жизни
Это безжалостно соблазняет меня
Я запираю вас в золотой клетке
Чтобы никто не мешал вам
Я не могу дышать ревностью
Черт, ты можешь принадлежать мне
Вот почему вы, вероятно, ушли
Чтобы снова почувствовать тысячу грехов
Мужчины всегда должны быть героями
Я не герой, я плакала, как ребенок
Ты позволил мне стать идиотом под дождем
До ревности я начал бегать
Остановить
Боже мой Ты мне нужен, я иду на него
Мужчины всегда должны быть героями
Я не герой, так что не оставляй меня в покое
Я был как воск в твоих руках
Я держал тебя крепко, я не отпускал
Я боялся, что потеряю тебя
Потому что моя любовь была слишком велика
Не мог дышать ревностью
Вы, должно быть, принадлежали мне одному
Вот почему вы, вероятно, ушли
Чтобы снова почувствовать тысячу грехов
Должны мужчины всегда быть героями
Я не герой, я плакала, как ребенок
Ты позволил мне стать идиотом под дождем
До ревности я начал бегать
Остановить
Боже мой Ты мне нужен, я иду на него
Мужчины всегда должны быть героями
Я не герой, так что не оставляй меня в покое
Мужчины всегда должны быть героями
Я не герой, я плакала, как ребенок
Ты позволил мне стать идиотом под дождем
До ревности я начал бегать
Остановить
Боже мой Ты мне нужен, я иду на него
Должны мужчины всегда быть героями
Я не герой, так что не оставляй меня в покое
Ты позволил мне стать идиотом под дождем
До ревности я начал бегать
Остановить
Боже мой Ты мне нужен, я иду на него
Мужчины всегда должны быть героями
Я не герой, так что не оставляй меня в покое
Я не герой, поэтому пусть глупое дерьмо.
(Спасибо Дирку П. за текст)