Текст и перевод песни «Nicht ein Wort von Dir ist wahr»
Исполнитель: Frank Lars
Текст
Nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr fur mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quale?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
mit dem koffer voller traume zockst du bei mir ein
deine tasche voll gestopft mit gefuhl'n
fur immer und ewig wolltest du bei mir sein
sag warum anderst du jetzt dein ziel?
wollten wir nicht gemeinsam einfach alles probier’n?
es tut weh dich jetzt zu verlier’n
ich kann nicht versteh’n das du einfach so gehst
ich war dumm das wird mir jetzt klar
nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr fur mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quale?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
werde weinen ganz alleine
doch du wirst es nicht sehn
und ich wei? ich werde das ubersteh'n
wollten wir denn nicht reden?
nein das viel dir nicht ein
irgendwann bist auch du mal allein
nicht ein wort von dir ist wahr
du bist nicht mehr fur mich da es zerreisst mir meine seele
siehst du nicht wie ich mich quale?
bin ich dir denn so egal
nicht ein wort von dir ist wahr
so wie ich dich einmal sah
nichts davon ist mir geblieben
du hast nur dein spiel getrieben
warst mir niemals richtig nah
Перевод
Ни слова от вас не верны
Ты больше не для меня, потому что он рвет мою душу
Разве вы не видите, как я мучаюсь?
Мне все равно
Ни слова от вас не верны
Как я когда-то видел тебя
Ничего из этого не осталось для меня
Вы только управляли своей игрой
Никогда не были очень близки мне
С чемоданом, полным сновидений, ты змей со мной
Ваша сумка, наполненная чувством
Навсегда и всегда ты хотел быть со мной
Почему вы сейчас меняете свою цель?
Разве мы не попробовали все вместе?
Тебе теперь больно потерять
Я не могу понять, что вы просто так
Я был глуп, и теперь я буду ясно
Ни слова от вас не верны
Ты больше не для меня, потому что он рвет мою душу
Разве вы не видите, как я мучаюсь?
Мне все равно
Ни слова от вас не верны
Как я когда-то видел тебя
Ничего из этого не осталось для меня
Вы только управляли своей игрой
Никогда не было рядом со мной
Будет плакать сам по себе
Но вы его не увидите
И я знаю, что я пойду дальше этого
Разве мы не хотели говорить?
Нет, что ты не делаешь
Когда-нибудь ты один
Ни слова от вас не верны
Ты больше не для меня, потому что он рвет мою душу
Разве вы не видите, как я мучаюсь?
Мне все равно
Ни слова от вас не правда
Как я когда-то видел тебя
Ничто из этого не осталось для меня
Вы только управляли своей игрой
Никогда не были очень близки мне