Текст и перевод песни «La plus belle fois qu'on m'a dit je t'aime»

La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. Il m’a pas regarde, l’air grave et langoureux Les pupilles bandees, le biceps amoureux Il avait pas le regard de ceux qu’ont rien dans le coeur Comme tous ces p’tits ringards qui jouent les grands… tombeurs Il m’a regarde simplement avec des yeux qui r’gardent vraiment Pas de sourire et pas d’oeillade, pas de cinema et pas d’aubade Il m’a dit ca comme quand c’est vrai, il m’a dit ca de mon plein gre Avec un sourire qui pleure comme quand les coeurs sont pas a l’heure J’me suis senti con ce jour-la de pas savoir repondre a ca La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. Pendant qu’il me regardait, ca flanchait dans mes yeux Et plus il me regardait, plus mon pouls sonnait creux Le coeur comme un marteau, la tete comme un pourquoi J'etais mal dans ma peau, pourtant, il y avait pas de quoi Pourtant il m’a pas fait du plat, comme un mec avec une nana J’ai fait celui qui veut rien entendre J’ai fait celui qui veut pas comprendre Et j’ai bredouille quelques mots, des trucs qui sonnaient un peu faux Du style moi aussi je t’aime bien, tout le monde ici, tous les copains J’me suis senti con ce jour-la de pas etre comme lui, d'etre comme moi La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. Il a souri tout bas, juste avant de partir On avait lui et moi plus grand chose a se dire On s’est revu un jour, on s’est rien dit du tout A chacun son amour, c’est pas le mien, voila tout. Aimer les filles ou les garcons, aimer, c’est aimer de toute facon Mais… La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit. La plus belle fois qu’on m’a dit «je t’aime» C'etait un mec qui me l’a dit.

Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Он не смотрел на меня, выглядел серьезным и вялым Забинтованные ученики, влюбленные бицепсы У него не было вида тех, у кого ничего нет в сердце Как и все те маленькие ботаники, которые играют на больших ... tombeurs Он просто посмотрел на меня глазами, которые действительно выглядят Без улыбки и без очков, без кинотеатра и без аубада Он сказал мне, что, когда это правда, он сказал мне это по собственной воле С улыбкой, которая плачет, когда сердца не вовремя В тот день я чувствовал, что не знаю, как ответить на этот вопрос. Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Пока он смотрел на меня, он дрогнул в моих глазах И чем больше он смотрел на меня, тем больше мой пульс звучал полый Сердце как молоток, голова, как почему Мне было больно, но не было Но он не сделал мне блюда, как парень с наной Я сделал того, кто ничего не хочет слышать Я сделал тот, кто не хочет понимать И я пробормотал несколько слов, которые звучали немного ложно Я тоже тебя люблю, все здесь, все друзья Я чувствовал, что в тот день не буду похожим на него, чтобы быть похожим на меня Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Он мягко улыбнулся, перед отъездом Мы заставили его и меня больше сказать друг другу Однажды мы снова встретились, мы ничего не сказали Для каждой его любви это не мое, вот и все. Любить девочек или мальчиков, любить - значит любить в любом случае Подробнее ... Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне. Самое прекрасное время, когда мне сказали «Я тебя люблю», Это был парень, который сказал мне.