Текст и перевод песни «Dors mon petit papa»

J’ai garde ta main dans ma main Jusqu'a ce qu’elle soit vide de toi Tes yeux ouverts au fond des miens Jusqu'a les refermer sur moi J’ai senti avec ta chaleur S’envoler ton dernier soupir Et planer autour de mon c ur Avant de se laisser partir Toi qui m’as enseigne la vie As-tu voulu que je sois la Pour me montrer la mort aussi, Pour que j’aie tout appris de toi? Dors mon p’tit papa Dans le ciel dans mon sang Dans la lumiere N’aie plus peur pour moi J'etais l’enfant, maintenant je suis le pere Et toi en moi Meme si je sais qu’ici-bas Je pourrai plus te dire «Papa» J’ai du mal a penser a toi Sans verser des larmes de pluie Mais ce sont des gouttes de joie Quand je sens ta vie dans ma vie, Que je me voie des cheveux blancs Des rides et tout ce qui s’ensuit Je sais que c’est moi maintenant Je sais que je m’en vais d’ici La mort m’a toujours fait souffrir Mais depuis la tienne, je crois Que je n’ai plus peur de mourir Puisque c’est aller ou tu vas J’ai lave ton corps, l’ai vetu, L’ai mis dans la maison de bois Ou l’on t’a porte disparu Avec ton rire, avec ta voix Trois roses jetees dans le trou Et la terre pour les couvrir Moi au-dessus, toi en-dessous Et plus rien que les souvenirs Je suis rentre a la maison Ou maman m’attendait sans toi Et puis j’ai fait cette chanson Pour te dire encore une fois Papa… Papa

Я держал руку в руке Пока она не будет от вас Ваши глаза открываются в нижней части моей Пока они не закроют меня Я чувствовал с твоей теплотой Летающий последний вздох И парящий вокруг моего сердца Прежде чем отпустить Ты, который научил меня жизни Ты хочешь, чтобы я был там? Чтобы показать мне и смерть, Чтобы я все узнал от вас? Сон мой маленький папа В небе в моей крови В свете Не бойся за меня Я был ребенком, теперь я отец И ты во мне Хотя я знаю, что здесь Я больше не могу сказать вам «Папа», Я не могу думать о тебе Без пролития слез дождя Но это капли радости Когда я чувствую вашу жизнь в своей жизни, Что я вижу себя с белыми волосами Морщины и все, что следует Я знаю, что это я сейчас Я знаю, что уезжаю отсюда Смерть всегда заставляла меня страдать Но, поскольку ты, я верю Что я больше не боюсь умирать Поскольку он идет туда, куда вы идете Я вымыл ваше тело, одел его, Поместите его в деревянный дом Где вы отсутствовали С вашим смехом, с голосом Три розы, брошенные в яму И земля, чтобы покрыть их Я выше, вы ниже И ничего, кроме воспоминаний Я пошел домой Где мама ждала без тебя И затем я сделал эту песню Чтобы снова рассказать вам Папа ... Папа