Текст и перевод песни «Someday»
Исполнитель: Fool's Garden
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мне нужна энергия активации
">I need some activation energy
<span class="line" data-line="1" data-trs="Я устал от усталости, это катастрофа
">I am dog tired it?s a catastrophe
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я не подключен
">I?m not connected
<span class="line" data-line="3" data-trs="Флегматик заражен
">Phlegmatic infected
<span class="line" data-line="4" data-trs="Гематоэнцефалический барьер слишком высок для меня
">The blood brain barrier is too high for me
<span class="line" data-line="5" data-trs="Мой корабль застрял
">My ship is stuck
<span class="line" data-line="6" data-trs="Это полная разбивка
">It?s a complete breakdown
<span class="line" data-line="7" data-trs="Я обернусь
">I?ll turn things round
<span class="line" data-line="8" data-trs="Да, я знаю
">Yes I know
<span class="line" data-line="9" data-trs="Я начну
">I?ll begin
<span class="line" data-line="10" data-trs="Вновь возникнуть
">To arise again
<span class="line" data-line="11" data-trs="Нет, я не дам
">No, I won?t give in
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="14" data-trs="Я знаю, что найду тебя
">I know I?m gonna find you
<span class="line" data-line="15" data-trs="И тогда я привязываю тебя к себе
">And then I bind you to myself
<span class="line" data-line="16" data-trs="Вечность и один день
">Forever and a day
<span class="line" data-line="17" data-trs="
">
<span class="line" data-line="18" data-trs="SOS! Чрезвычайная ситуация - я на пределе
">SOS! emergency – I?m at the limit
<span class="line" data-line="19" data-trs="Мне нужно какое-то разумное средство - в эту минуту
">I need some mind-expending remedy – this minute
<span class="line" data-line="20" data-trs="Я не подключен
">I?m not connected
<span class="line" data-line="21" data-trs="Замятие ленты - извлеките его
">Tape jam - eject it
<span class="line" data-line="22" data-trs="Диссоциация у меня в голове
">Dissociation in my head
<span class="line" data-line="23" data-trs="Мой предохранитель взорвался,
">My fuse has blown,
<span class="line" data-line="24" data-trs="Это полная разбивка
">It?s a complete breakdown
<span class="line" data-line="25" data-trs="Я обернусь
">I?ll turn things round
<span class="line" data-line="26" data-trs="Да, я знаю
">Yes I know
<span class="line" data-line="27" data-trs="Я начну
">I?ll begin
<span class="line" data-line="28" data-trs="Вновь возникнуть
">To arise again
<span class="line" data-line="29" data-trs="Нет, я не буду
">No, I won?t give in
<span class="line" data-line="30" data-trs="
">
<span class="line" data-line="31" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="32" data-trs="Я знаю, что найду тебя
">I know I?m gonna find you
<span class="line" data-line="33" data-trs="И тогда я привязываю тебя к себе
">And then I bind you to myself
<span class="line" data-line="34" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="35" data-trs="я найду тебя
">I will find you
<span class="line" data-line="36" data-trs="И тогда я привязываю тебя к себе
">And then I bind you to myself
<span class="line" data-line="37" data-trs="
">
<span class="line" data-line="38" data-trs="И хотя
">And even though
<span class="line" data-line="39" data-trs="Мои дни приближаются
">My days close in
<span class="line" data-line="40" data-trs="я вернусь
">I will return
<span class="line" data-line="41" data-trs="Электрифицируйте мою душу
">Electrify my soul
<span class="line" data-line="42" data-trs="возрождать
">Revive
<span class="line" data-line="43" data-trs="Потому что я все еще горю
">`Cause i still burn
<span class="line" data-line="44" data-trs="
">
<span class="line" data-line="45" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="46" data-trs="Я знаю, что найду тебя
">I know I?m gonna find you
<span class="line" data-line="47" data-trs="И тогда я привязываю тебя к себе
">And then I bind you to myself
<span class="line" data-line="48" data-trs="
">
<span class="line" data-line="49" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="50" data-trs="
">
<span class="line" data-line="51" data-trs="Когда-нибудь
">Someday
<span class="line" data-line="52" data-trs="я найду тебя
">I will find you
And then I bind you to myself
Перевод
Мне нужна энергия активации
Я устал от усталости, это катастрофа
Я не подключен
Флегматик заражен
Гематоэнцефалический барьер слишком высок для меня
Мой корабль застрял
Это полная разбивка
Я обернусь
Да, я знаю
Я начну
Вновь возникнуть
Нет, я не дам
Когда-нибудь
Я знаю, что найду тебя
И тогда я привязываю тебя к себе
Вечность и один день
SOS! Чрезвычайная ситуация - я на пределе
Мне нужно какое-то разумное средство - в эту минуту
Я не подключен
Замятие ленты - извлеките его
Диссоциация у меня в голове
Мой предохранитель взорвался,
Это полная разбивка
Я обернусь
Да, я знаю
Я начну
Вновь возникнуть
Нет, я не буду
Когда-нибудь
Я знаю, что найду тебя
И тогда я привязываю тебя к себе
Когда-нибудь
я найду тебя
И тогда я привязываю тебя к себе
И хотя
Мои дни приближаются
я вернусь
Электрифицируйте мою душу
возрождать
Потому что я все еще горю
Когда-нибудь
Я знаю, что найду тебя
И тогда я привязываю тебя к себе
Когда-нибудь
Когда-нибудь
я найду тебя
И тогда я привязываю тебя к себе