Текст и перевод песни «Somebody someday»

Текст песни Somebody someday When I was just sixteen I stood waiting for a dream At Barker’s Street bus station every night When I tried to get it on She just looked at me with scorn My courage turned to fear and I took flight For those looks, they seemed to say You ain’t nothin’, go away You’re just a face in the crowd So I went home and I vowed I’m gonna be somebody, someday Her name was Irene Wilde Oh, such beauty for a child When she started dating boys, I nearly died For I could not barely stand Seeing anyone hold her hand I felt I had to crawl away and hide In my mother’s sunny room I composed so many tunes They were all the same, just a frame For a name and just to say I’m gonna be somebody, someday

Перевод на русский Кем-то однажды Когда мне было всего шестнадцать лет, Я каждый вечер стоял и ждал мечту На автобусной станции Баркерс-стрит. Когда я пытался клеиться к ней, Она лишь смотрела на меня с презрением. Моя смелость превратилась в страх, и я сбежал. Ибо то выражение лица, казалось, говорило: Ты ничего не значишь, уходи, Ты просто лицо в толпе. Поэтому я пошёл домой и поклялся, Я стану кем-то однажды. Её звали Айрин Уайлд. О, такая красавица, такой ребёнок. Когда она начала встречаться с мальчиками, я чуть не умер. Потому что я не мог вынести, Когда кто-то держит её за руку. Я чувствовал, что должен уползти и спрятаться. В солнечной комнате моей матери Я сочинил так много песен. Все они были одинаковыми, просто рамка Для имени и просто чтобы сказать: Я стану кем-то однажды.