Текст и перевод песни «Wie Jahr um Jahr»

Tausend Farben gleich, keine gleich, Hast Du in den Wald gehangt Das Blattgefieder angemalt, Dem Baum ein neues Kleid geschenkt Du greifst hinein und rei?t am Stamm Rufst den Wind in deine Hand Er legt sich in das Astgewebe Auf dass es breche, sich bewege Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor Wie der Herbst es vorgesehen, Wie es Jahr um Jahr geschehen Die Tage werden kurzer Und die Dunkelheit kehrt Heim Die Kalte zieht vom Norden In die kahle Lichtung ein Sie windet sich um jeden Hauch Des Windes und er sehnt sich auch Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang Der Melodie im Sturmgesang Sie welken, brechen, sturzen in den Erdenscho? Wie der Herbst es vorgesehen Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los Wie es Jahr um Jahr geschehen Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt Und viel zu mude um zu raufen Er ruft den Schnee in dieser Stund Der Winter kommt nach Haus gelaufen Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt Sie dreht sich munter unbeschwert Und doch scheint sie heut' neu zu sein Frost und Winter kehren Heim Am Firmament zieht Kalte auf Die Sterne frier’n am Himmel fest Sie fallen als Kristall zuhauf Wenn Frost den Himmel weinen lasst Wie Jahr um Jahr Schlaft die Erde ein! Wie Jahr um Jahr Kehrt der Winter Heim!

Тысячи цветов равны, не равны, Вы висели в лесу Листовое оперение, Дайте дереву новое платье Вы попадаете внутрь и оторваетесь от ствола Назовите ветер рукой Он ложится в ткань ветви Пусть он сломается, движется Они упадут, как тысячи, до Поскольку осень обеспечила это, Как это происходит год за годом Дни становятся короче И темнота возвращается домой Холод идет с севера Введите чистый клиринг Она обматывает каждое дыхание Из ветра, и он также жаждет Согласно их силе, согласно их звуку Мелодия в песне шторма Они увядают, ломаются, падают в землю Как осенью это дало Они плавают, падают, теряют корни Как это происходит год за годом Осень голая, даже голая, но красочная И слишком устал, чтобы сражаться Он называет снег в этот час Зима возвращается домой Сегодня мир обернулся Она весело оборачивается И все же сегодня это кажется новым Мороз и зима возвращаются домой На небосводе холодно Звезды замерзают в небе Они падают как кристалл Когда Фрост заставляет небо плакать Как год за годом Сон с земли! Как год за годом Поверните зимний дом!