Текст и перевод песни «Betonlethargie»

Strassen biegen sich, fliessen durch den Dunst aus Licht. Das Bild trugt, scheint verlogen, denn real, das ist es nicht. Mein Wort stosst an das mude Flimmern. Der Laternen kalter Schein, in Rot getaucht die Wirklichkeit. Das Dunkel sollte dunkler sein, die Reflektion erstickt im Stein, in einem Abbild uns’res Lebens, in der Fiktion von Harmonie, im Neonlicht des Strassenlebens, im roten Teppich der Tristesse, der sich durch die Gassen zieht und am Beton empor gewachsen, sich in alle Kammern flieht. Die Lethargie schwebt in der Luft und alles scheint befallen. Nur der Beton steht wo er wuchs, mit seinen starren Krallen, tief im Erdreich eingegraben, alle Farbe aus ihm zehrend und der Phantasie im Geiste, den Weg in diese Stadt versperrend. Atme schwer den Staub vom Boden, in die Lunge, in das Blut. Gestank von faulen Tierkadavern, den Duft vom Ende allen Muts. Atme schwer den sauren Regen, der sich auf die Stadt ergiesst und in einem kleinen Strome direkt ins letzte Erdreich fliesst. Auf dass der Boden sich vergifte und ein neues Steingeschwur aus ihm wachsen, bluhen moge, eh das Grun den Grund beruhrt. Auf dass diese Fiktion von Leben ewig in den Kopfen thront, und den Menschen fur sein Werk mit kargem Grau im Grau belohnt.

Улицы поворачиваются, Течь сквозь дымку света. Изображение обманчиво, Потому что реальный, это не так. Мое слово приходит к усталому мерцанию. Холодный свет фонаря, В красном окуналась реальность. Тьма должна быть темнее, Отражение задохнулось в камне, В образе нашей жизни, В художественной литературе гармонии, В неоновом свете уличной жизни, В красной дорожке Tristesse, который проходит по улицам И вырос на бетон, Бежал во все камеры. Летаргия плавает в воздухе И все кажется зараженным. Только бетон, где он рос, С его жесткими когтями, Глубоко погребенный в земле, Весь цвет от него, потребляющий И воображение в духе, Блокирование пути в этот город. Дышите пылью с земли, В легких, в крови. Зловоние гнилых туш животных, Запах конца всей храбрости. Дышите тяжелым дождем, Что проливает на город и в небольшом потоке Прямо в последнюю почву. Чтобы отравить почву И новая керамическая посуда Расти с него, расцветать, Прежде чем зеленый коснется земли. На эту фантастику жизни вечно сидел в головах, и люди за его работу с каргем серым в сером.