Текст и перевод песни «Entre Deux»

Ironik On est juste deux gars perdu entre le sun et la lune Temoins d’une confrontation entre le fun et la plume On n’est pas des modeles a coller quand j’decole au mic J’suis free comme sur un voilier Hantes par la nostalgie pris entre deux poles d'energie J’ai beau tout essayer mais ca sert a rien j’me sentirais plus libre a Bordeaux Dechire par l’envie de vaincre j’me tiraille Comme de l’huile dans un verre d’eau, Oh ! Oh ! Oh ! Now, you know pourquoi j’suis down meme quand il fait soleil La simplicite se cachait la sous mes orteils Entre la biere ou le verre de lait le next joint, Oh ! On finit dans la cave du bateau On s’dit que la vie est laide comme l’actrice dans le clip de Jean Leloup Oh No ! On a pas de choix de garder faith en soi meme Ironik et Narkoi, ca te fout le stress comme en fin de game Yo, shame, on est dangereux pour ceux qui se protegent mais de l’autre cote Les jaloux s’en prennent a nous en s’disant Qu’on va laisser notre siege pour sauter Comme un Mini-Wheat j’ai deux sides Mais j’essaye de plaisir a mister, so j’clean Les idees noires de ma tete Aller viens j’te paye un pichet si tu listen plus qu’une heure On passe au guichet Faut que t’appelle ta blonde pour y dire que ca se finit aux nichons J’veux seulement etre bien dans mes calecons Refrain: eXterio La simplicite etait dans ma cour Elle faisait son agace J’voyais pas la sortie de secours Elle me sautait dans la face Les problemes ont assoiffe l’air Les solutions avec Ils m’ont fait mordre la poussiere J’ai goute a l'echec Narkoi Depuis qu’on est ne, on est condamne a toujours choisir entre deux C’est soit l’amour et la paix ou la haine et la guerre T’as de la joie ou ta de la souffrance dans les yeux Rester jeune ou vieillir, aller dormir ou veiller Voler des shits, courir ou rester pour payer Choisir de vivre sans crainte ni danger ou avec un arme sous ton oreiller Fuck man ! Quand t’es jeune entre les nerds ou les bums Entre les spliffs et l’alcool ou les bons resultats d'ecole Yo, la vie nous donne deux choix: le bien ou le mal La violence physique ou la violence morale Faire du cash legal ou non, ca pourrait etre beaucoup plus payant De le faire en-dessous de la table Yeah ! J’mets ma casquette basse Mais sa m’empeche pas de voir ce qui se passe Dehors, y’a beaucoup de choses qui ce brassent Qu’est-ce que tu veux faire contre un clic qui veut tes nouveaux Adidas Esti de vie remplie d’imprevus qu’on mene, ca vaut meme plus la peine Quand on la connait de A a Z Ah ! C’est les memes histoires, on brosse les vendredi soir Y’a tout le temps des perdants pendant qu’on savoure nos victoires T’as toujours le choix d’prendre le chemin facile ou De foncer, it’s up to you D’ou j’viens quand t’as le malheur de reussir les gens cools Deviennent des jaloux C’est surement la meme chose pour toi Que tu sois un riche ou un pauvre On connait la sortie de secours Pis quand c’est plate, chief, on se sauve On se reverra ailleurs Mais la, on est mieux dans notre bulle On est deux oiseaux nocturnes Remplis de mauvaises habitudes

Ironik Мы всего лишь два парня, потерянные между солнцем и луной Свидетели конфронтации между весельем и пером Мы не модели, чтобы придерживаться, когда я с ума с микрофона Я свободен, как на паруснике Призрачная ностальгия, пойманная между двумя полюсами энергии Я пробую все, но это нецелесообразно, я бы чувствовал себя более свободным в Бордо Разорванный желанием победить, я устал Как масло в стакане воды, О! О! О! Теперь, вы знаете, почему я упал, даже когда солнечно Простота была скрыта под моими пальцами Между пивом или стаканом молока следующий сустав, О! Закончим в подвале лодки Говорят, что жизнь уродлива, как актриса в клипе Жана Лелупа О нет! У нас нет выбора сохранять веру в себя Ириком и Наркой, он трахает вас, как в конце игры Йо, стыд, мы опасны для тех, кто защищает себя, но с другой стороны Ревнивые люди напали на нас, сказав: Оставим наше место, чтобы прыгнуть Как мини-пшеница у меня две стороны Но я пытаюсь доставить удовольствие мистеру, поэтому яйчи Черные идеи моей головы Приходите, я плачу вам кувшин, если вы слушаете больше одного часа Мы идем к окну Должен назвать вас блондинкой, чтобы сказать, что она заканчивается сиськами Я просто хочу быть в шортах Припев: eXterio Простота была у меня на заднем дворе Она была раздражена Я не выходил Она прыгнула мне в лицо Проблемы с жаждущим воздухом Решения с Они заставили меня кусать пыль Я попробовал провал Narkoi Поскольку мы родились, мы обречены всегда выбирать между двумя Это либо любовь, и мир, либо ненависть и война У вас есть радость или страдание в ваших глазах Оставаться молодым или стареющим, спать или смотреть Украсть дерьмо, бежать или остаться, чтобы заплатить Выберите жить без страха или опасности или с оружием под подушкой Чёрт! Когда вы молоды между кретинами или задницами Между расколами и алкоголем или хорошими результатами в школе Йо, жизнь дает нам два выбора: добро или зло Физическое насилие или моральное насилие Делать деньги законными или нет, это может быть намного больше Сделать это под столом Да! Я надел бейсболку Но это не мешает мне видеть, что происходит Снаружи есть много вещей, которые варят Что вы хотите сделать против щелчка, который хочет, чтобы ваш новый Adidas Esti жизни, наполненной неожиданностью, которую ведет, стоит еще больше проблемы Когда мы знаем ее от А до Я, Ах! Это те же истории, мы чистим по пятницам ночи Мы всегда проигрываем, когда наслаждаемся нашими победами У вас всегда есть выбор, чтобы взять легкий путь или Темный, это зависит от вас Где я прихожу, когда у вас есть несчастье, чтобы преуспеть в крутых людях Станьте ревнивым Это, вероятно, то же самое для вас Являетесь ли вы богатыми или бедными Известен аварийный выход И когда он плоский, начальник, мы бежим Мы снова встретимся Но там, мы лучше в нашем пузыре Мы две ночные птицы Заполненные дурными привычками