Текст и перевод песни «Peso Inutile»

Un peso inutile — un cadavere da occultare per voi equello che sto diventando. Le bastonate dei vecchi, le umiliazioni a scuola, «servizio sostitutivo» … un anno a fare lo scarto no, non eservito a niente. Un peso inutile — un cadavere da occultare perchenon ho merda da consumare o da produrre, perchenon ho imparato a far dei soldi il mio destino, perchenon chino la testa ai vostri imperativi. … e son quello che si trascina dietro miriadi di topi che scappano urlanti dai vostri condomini. Un peso inutile — un cadavere da occultare e alla fine io scompaio, una riga su un registro murato in un anfratto insieme ai vostri dubbi …nervi a elastico in tensione, un giorno hanno ceduto. Per i pesi inutili c'eil carcere speciale, «la polvere sotto il tappeto aggiusta la visuale». P. S.: Ebello far da bersaglio al tiro-a-segno dei pregiudizi, e quelli che non vogliono lavorare li impiccheresti tutti. Il gusto di sentirti nobile anche se siam cresciuti nella stessa fogna, il gusto di esser sovrano su una gerarchia di leccaculo… La gioia di vivere, di continuare la stirpe. Arrivare nel loculo giaputrefatto da millenni. USELESS WEIGHT A useless weight — a corpse to hide that’s what I’m turning into for you. The old ones' lashes — humiliations at school «alternative service"* = a year being an out-cast no, it served nothing. A useless weight — a corpse to hide because I haven’t got shit to consume or produce, because I haven’t learnt to make money my destiny, because I don’t bow my head to your imperatives. …and I’m the one who drags along miriads of mice escaping — screaming — from your condos.** A useless weight — a corpse to hide and in the end I disappear, a line in a register, walled into a recess along with your doubts …elastic-nerves in tension, one day they broke. For useless weights there’s special jail «the dust under the carpet adjusts your vision». P. S. It’s nice to be a target of prejudice-shooters, and those who don’t want to work. you’d hang them all. The savour of feeling noble even though we grew up in the same sewer, the savour of being sovreign to a hierarchy of asslickers… The joy of living, carrying on the stock, arriving in your grave already decomposed since centuries. alternative service or civil service = one year (now reduced to 10 months here in Italy) of compulsory, low-paid social work, for those who don’t want to do the military service. condominium, block of flats owned in common

Бесполезный вес - мертвое тело, чтобы скрыть для вас, кто я становлюсь. Звездные звери, унижение в школе, «Замена службы» ... один год, чтобы изменить ситуацию Нет, я ничего не делал. Бесполезный вес - мертвое тело, чтобы скрыть Потому что у меня есть дерьмо, чтобы есть или производить, Потому что я научился зарабатывать себе на жизнь, потому что он склонит голову к вашим императивам. ... и это то, что тянет за бесчисленными мышами крича от ваших кондоминиумов. Бесполезный вес - мертвое тело, чтобы скрыть И в конце концов я исчезаю, одна строка в журнале стеной в анфратто вместе с вашими сомнениями ... упругие нервы в напряжении, однажды они сдались. Для лишних весов есть специальная тюрьма, «Пыль под ковром фиксирует вид». P. S.: Эбелло сосредотачивает внимание на стрельбе до знака предрассудков, и те, кто не хочет их обрабатывать, царапают их. Вкус чувственного благородства, даже если мы выросли в одной и той же канализации, вкус быть суверенным по лиственнице иерархии ... Радость жизни, продолжение родословной. Доберитесь до саранчи, уже отталкиваемой на протяжении тысячелетий. БЕСПЛАТНЫЙ ВЕС Бесполезный вес - труп, чтобы скрыть Это то, к чему я обращаюсь. Старые ресницы - унижения в школе «Альтернативная услуга» * = год, являющийся откликом нет, он ничего не обслуживал. Бесполезный вес - труп, чтобы скрыть Поскольку у меня нет дерьма, чтобы потреблять или производить, Потому что я не научился делать деньги своей судьбой, Потому что я не склоняюсь перед вашими императивами. ... и я тот, кто тащит мириады мышей Бегство - крик - из ваших квартир. ** Бесполезный вес - труп, чтобы скрыть и в конце я исчезаю в строке в реестре, Успокоившись в унынии вместе с вашими сомнениями ... упругие нервы в напряжении, однажды они сломались. Для бесполезных весов есть специальная тюрьма «Пыль под ковром регулирует ваше зрение». P. S. Приятно быть объектом предрассудков, И те, кто не хочет работать. вы бы повесили их все. Наслаждение чувством благородства, хотя мы выросли в одной и той же канализации, Приятство быть суверенным в иерархию ассирийцев ... Радость жизни, ведение запасов, прибытие в вашу могилу уже разложилось с веков. альтернативная служба или государственная служба = один год (теперь сокращено до 10 месяцев здесь В Италии) обязательной, низкооплачиваемой социальной работы, для тех, кто не хочет заниматься военной службой. Кондоминиум, многоквартирный дом, принадлежащий совместно