Текст и перевод песни «Conclusione»
Исполнитель: Cripple Bastards
Текст
Rabbia e senso di ossessione
scoglio angusto, esasperazione
penso e cresce, dormo e muore
fango sparso sul loro amore
Aule sature di inquisizione
digrigna ossa nella tensione
penso e cresce, urlo e muore
sono l’ombra che dilata il tuo terrore
EDA ANNI CHE NON CI SEI
GIOCHI USATI — RIPETI E FAI
RASSEGNATO AL «TI ABITUERAI»
Corpi si sbattono ingordi di attenzione
nel mio nome la loro conclusione
penso e cresce, esco e muore
una morsa secca che scortica il cuore.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare
chi mi osserva lo dovrascontare.
CONCLUSIONE -----------
CONCLUSO ---------------
P. S.
Peggio che vivere, tu vuoi transitare:
mi fa schifo la gente che guarda, tace, seleziona da dentro,
conserva riflessioni per imminenti dibattiti
con una cerchia chiusa di prescelti…
.tutti surrogati da torturare e eliminare.
Il mio nome ela tua conclusione:
siamo su frequenze diverse,
il riflesso dei miei occhi su un bancone di metallo,
la disposizione degli strumenti da taglio,
ogni gesto intriso di morte, i dettagli del tuo tormento,
dalle grida piulancinanti ai piuflebili sospiri.
Rivoli di sangue e secrezione si incanalano nel bordo concavo,
penso alla rivincita della creativitain un’epoca dormitorio
adagiata sulle abitudini e sulla tendenza alla rassegnazione…
Non ho coscienza, non do piuimportanza ai valori
su cui efondato questo aggregato di passivitae oblio,
me ne fotto dei tuoi diritti di essere-cosmopolita,
voglio stare dalla parte del ragno che attende intrepido le sue vittime,
assaporare il gusto della paura piucieca
— pupille esplodono dall’esasperazione
— cellule impazziscono per lo sbalzo di situazione
vederti tremare, rantolare, soccombere.
Dentro a ogni boia c'eun frammento di me:
(…) costruisco nella mente i gironi del mio inferno privato…
. tutti quelli che ci finirebbero dentro, la camera di smistamento,
il clima di angoscia e degrado in cui sarebbe immerso.
IO, carnefice multiforme, sovrano di ogni supplizio,
ideatore delle nefandezze piuestreme (…)
CONCLUSION
… AND ALL YOUR WORK WILL END IN NOTHINGNESS!
Rage and sense of obsession
narrow rock, exasperation
I think and it grows, I sleep and it dies
mud spilled on their love
Rooms saturated with inquisition
as you gnash your bones in tension
I think and it grows, I scream and it dies
I’m the shadow in which your terror grows
IT’S YEARS SINCE YOU’VE BEEN HERE
USED TOYS — REPEAT AND DO
RESIGNED TO «YOU'LL GET INTO THE HABIT»
Bodies strain themselves in search of attention
in my name their conclusion
I think and it grows, I go out and it dies
a sharp grip skinning the heart
worse than living — you want to pass by those who observe me will have to expiate it CONCLUSION — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONCLUDED — - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Worse than living, you want to pass by: /
the people who look, say nothing, select from inside revolt me /
they keep ideas for imminent debates with a limited circle of the chosen few. /
.all surrogates to torture and eliminate. /
My name is your conclusion: /
we are on different frequencies, /
reflection of my eyes on a metallic counter top, /
the arrangement of the cutting instruments, /
every gesture intrinsic to death, the details of your torment, /
from the most lacerating screams to the weakest of sighs. /
Streams of blood and secretions run down the concave edge, /
I think about revenge of creativity in a dormitory age
resting on the habits and tendencies of resignation… /
I have no conscience, I no longer place importance on the values
this aggregate of passiveness and oblivion is founded on /
I don’t give a shit for your rights of cosmopolitan ass /
I want to be on the side of the spider who awaits his victims intrepidly /
savour the taste of your blindest fear: /
— pupils exploding from exasperation /
— cells going mad from the change in situation /
see you tremble, groan and give up. /
In every executioner there’s a fragment of me: /
(…) in my mind, I build the circles of a private hell… /
.all those they’d end up in, the sorting room, /
the climate of anguish and degradation they would be plunged into. /
I, many-formed executioner, sovreign of every torment, /
artificer of the most extreme evil (…) /
Перевод
Гнев и чувство одержимости
Узкий камень, раздражение
Я думаю и расти, спать и умирать
грязь распространяется на их любовь
Любознательные классы
переваривание костей в растяжении
Я думаю и расти, кричать и умирать
Я тень, которая расширяет ваш ужас
КАЖДЫЙ ГОД, КОТОРЫЕ НЕ ВИДИТ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИГРЫ - ПОВТОР И ФАЙ
ПОСВЯЩЕННЫЙ «ВЫ ЛЮБИЛИ»
Органы обеспокоены вниманием
от моего имени их заключение
Я думаю и расти, я выхожу и умираю
сухая рвота царапает сердце.
Хуже, чем жить, вы хотите пройти
те, кто смотрит на меня, должны встретиться с ним.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ -----------
ЗАКЛЮЧЕН ---------------
P. S.
Хуже, чем жить, вы хотите путешествовать:
Мне жаль, что люди смотрят, молчат, выбирают изнутри,
продолжает размышлять о предстоящих дебатах
с закрытым кругом выбора ...
Любые заменители, подлежащие пыткам и устранению.
Меня зовут ваш вывод:
Мы находимся на разных частотах,
Отражение моих глаз на металлическом прилавке,
расположение режущих инструментов,
Каждый жест, навязанный смертью, подробности ваших мучений,
От крика до самых ярких вздохов.
Прививки крови и секреции направляются в вогнутый край,
Я думаю о мести творчества в общежитии
Опираясь на привычки и склонность уйти в отставку ...
У меня нет совести, нет значения для ценностей
На котором был найден этот совокупный долг и забвение,
Я получаю ваши права быть космополитичными,
Я хочу остаться на стороне паука, который бесстрашно ждет своих жертв,
вкус вкус страха больше
- ученики взрываются от раздражения
- Клетки сходят с ума от ситуации
видя, как вы дрожите, встряхните, поддадитесь.
Внутри каждого стенда есть фрагмент:
(...) Я строю в своем уме группы моего частного ада ...
, Все, кто попадет в комнату сортировки,
климат тоски и деградации, в которой он тонет.
IO, многообразный палач, повелитель всех пыток,
Создатель самых ужасных бед (...)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
... И ВСЕ ВАША РАБОТА БУДЕТ НИКАКОЙ НИЧЕГО!
Ярость и чувство одержимости
узкая скала, раздражение
Я думаю, и он растет, я сплю, и он умирает
Грязь пролилась на их любовь
Номера, насыщенные инквизицией
когда вы сцепите кости в напряжении
Я думаю, и он растет, я кричу, и он умирает
Я тень, в которой растет ваш ужас
ЭТО ГОДЫ, СЛЕДУЮТ, ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИГРУШКИ - ПОВТОРИТЕ И ДЕЛАТЬ
ОТПРАВЛЕНА НА «ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ В ХОРОШЕЕ»
Тела напрягаются в поисках внимания
от моего имени их заключение
Я думаю, и он растет, я выхожу, и он умирает
Острый захват кожи
Хуже, чем жить - вы хотите пройти мимо тех, кто наблюдает за мной, придется искупить его ЗАКЛЮЧЕНИЕ - - - - - - -
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
P. S.
Хуже, чем жить, вы хотите пройти мимо: /
Люди, которые смотрят, ничего не говорят, выбирают изнутри восстание мне /
Они сохраняют идеи для предстоящих дебатов с ограниченным кругом немногих. /
все суррогаты пыток и ликвидации. /
Меня зовут ваш вывод: /
Мы находимся на разных частотах, /
Отражение моих глаз на металлической столешнице, /
Расположение режущих инструментов,
Каждый жест, присущий смерти, детали ваших мук, /
От самых рваных криков до самых слабых вздохов. /
Потоки крови и выделения протекают по вогнутому краю, /
Я думаю о мести творчества в общежитии
Опираясь на привычки и тенденции отставки ... /
У меня нет совести, я больше не придаю значения значениям
Эта совокупность пассивности и забвения основана на /
Я не держу дерьмо за ваши права космополитической задницы /
Я хочу быть на стороне паука, который бесстрашно /
Наслаждайтесь вкусом вашего слепого страха: /
- студенты, взрывающиеся от раздражения /
- клетки, сошедшие с ума от изменения ситуации /
Увидишь, как ты дрожишь, стонал и сдавался. /
У каждого палача есть фрагмент меня: /
(...) на мой взгляд, я строю круги частного ада ... /
все те, кому они попали, сортировочная комната, /
К климату тоски и деградации они будут погружены. /
Я, многообразный палач, повелитель всех мучений,
Искусник самого крайнего зла (...) /