Текст и перевод песни «Il Te Suffisait Que Je T'aime»

Nous avions vingt ans, Toi et moi, Quand on a sous le meme toi, Combattu la misere ensemble, Nous etions encore presque enfant, Et l’on disait en nous voyant, «Regardez, comme ils se ressemblent», Nous avons la main dans la main, Surmontes les coups du destin, Et resolu bien des problemes, Le ventre vide en privation, Tu te nourrissais d’illusions, Il te suffisait que je t’aime, Nous avons luttetant d’annees, Que la fortune s’est donnee, Et l'age a pris ton insouciance, Tu te traines comme un fardeau, Et ne ris plus atout propos, Et pleurs, ton adolescence, Et passe du matin au soir, Des heures devant ton miroir, Essayant des fars et des cremes, Et moi, je regrette parfois, Le temps ou pour forger tes joies, Il et suffisait que je t’aime. Si je le pouvais mon amour, Pour toi j’arreterais le cours, Des heures qui vont et s'eteignent, Mais je ne peux rien y changer, Car je suis comme toi loge, Tu le sais ala meme enseigne, Ne cultive pas les regrets, Car on ne recolte jamais, Que les sentiments que l’on seme, Fait comme au temps des annees d’Or, Et souviens qu’hier encore, Il te suffisait que je t’aime. Pour moi, rien n’a vraiment change, Je n’ai pas cesser de t’aimer, Car tu as toujours tout le charme, Que tu avais ce jour benit, Oudevant Dieu tu as dit oui, Avec des yeux baignes de larmes; Le printemps passe et puis l'ete, Mais l’automne a des joies cachees, Qui te faut decouvrir toi meme, Oublie la cruautedu temps, Et rappelle toi qu'avingt ans, Il te suffisait que je t’aime.

Нам было двадцать лет, Вы и я, Когда мы находимся под тем же вы, Сопротивляя страдания вместе, Мы все еще были почти ребенком, И было сказано, увидев нас, «Смотрите, как они выглядят одинаково, У нас есть рука об руку, Преодолеть удары судьбы, И решил множество проблем, Пустой живот в лишении, Вы питались иллюзиями, Для вас было достаточно, что я люблю тебя, Мы боремся годами, Это состояние дало себя, И возраст принял вашу небрежность, Вы тянете себя как бремя, И больше не смеялся ни о чем, И слезы, ваш юность, И проходит с утра до вечера, Часы перед вашим зеркалом, Попытка фарсов и кремов, И я иногда сожалею, Время или подделывать свои радости, Этого было достаточно, что я люблю тебя. Если бы я мог любить, Для вас я бы прекратил курс, Часы идут и уходят, Но я не могу его изменить, Ибо я, как вы, Вы знаете то же самое, Не культивируйте сожаления, Ибо никто никогда не собирает урожай, Что чувства, которые каждый сеет, Сделанный как в годы золота, И помните, что вчера, Тебе было достаточно, что я люблю тебя. Для меня ничего не изменилось, Я не переставал любить тебя, Поскольку у вас всегда есть все прелесть, Что у вас был этот благословенный день, Посему перед Богом ты сказал «да», С глазами, залитыми слезами; Весна проходит, а затем летом, Но осень скрыла радости, Кто вы должны обнаружить себя, Забудьте о жестокости времени, И помните, что через двадцать лет, Тебе было достаточно, что я люблю тебя.