Текст и перевод песни «Apres L'amour»

Nous nous sommes aimes, Nos joies se sont offertes, Et nos coeurs ont battu, Pousses par cet instinct, Qui unit les amants en se fichant du reste, Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte, Et pose sur ma peau, La paume de ta main, Et les yeux mi-clos nous restons, Sans dire un mot, Sans faire un geste, Apres l’amour, Quand nos corps se detendent, Apres l’amour, Quand nos souffles sont courts, Nous restons etendus, Toi et moi, Presques nus, Heureux, sans rien dire, Eclaires d’un meme sourire, Apres l’amour, Nous ne formons qu’un etre, Apres l’amour, Quand nos membres sont lourds, Au sein des draps froisses, Nous restons enlasses, Apres l’amour, Au creux du jour, Pour rever.

Мы любили друг друга, Наши радости были предложены, И наши сердца бьют, Движимый этим инстинктом, Кто объединяет любовников, не заботясь обо всем остальном, Вы скользите пальцами по моей полуоткрытой рубашке, И, положив на мою кожу, Ладонь вашей руки, И полузакрытые глаза мы остаемся, Не сказав ни слова, Не делая жест, После любви, Когда наши тела расслабляются, После любви, Когда наши вдохи короткие, Мы остаемся растянутыми, Вы и я, Почти голый, Счастлив, ничего не говоря, Освещенная с той же улыбкой, После любви, Мы всего лишь одно существо, После любви, Когда наши участники тяжелы, Внутри смятых листов, Мы по-прежнему окутаны, После любви, В дупле дня, Мечтать.