Текст и перевод песни «Au Piano Bar»

Au piano bar Frequente par des habitues Quelque part a l'ecart A deux pas des Champs Elysee Dans le huitieme. De minuit a cinq heures On recoit en plein coeur Irwing Berlin et Cole Porter Tout ce qu’on aime Et qu’un pianiste noir Calmement joue au piano bar. Au piano bar Ou mon coeur me traine parfois Pour noyer mon cafard Dans un fond de whisky soda Et de musique. Je m’installe en retrait La ou elle m’aimait Et tendrement me fredonnait D’outre Atlantique Les merveilleux standards Accompagnes au piano bar. Au cinema Elle aimait a Voir en V.O. Les musicaux Des annees trente et quarante. Puis dans ce bar On venait tard Pour qu' «in the mood» Tout hollywood Et nos amours en nos coeurs chantent. Au piano bar Accroche a mes souvenirs Blesse de part en part Je retourne pour m'etourdir Par habitude Et rever qu’une nuit Je la retrouve assise A la place ou depuis je vis Ma solitude Et recouvrer l’espoir Entre ses bras au piano bar. Au piano bar Temoins de mes amours enfuies Bourreau de ma memoire Agrippe a des melodies Devastatrices Qui font chanter les heures Allumant en mon coeur Des furieuses envies de bonheur Qui me meurtrissent Jusqu'a l’aube ou je pars Desenchante du piano bar. Ou ce vieux complice De pianiste inspire A la voix embrumee Par l’alcool et par la fumee Fait que surgissent Ces precieux moments rares A jamais lies au piano bar Precieux moments rares Lies au piano bar.

На пиано-баре Частые завсегдатаи Где-то далеко В нескольких шагах от Елисейских полей В восьмом. С полуночи до пяти часов Мы получаем в сердце Ирвинг Берлин и Коул Портер Все, что вы любите И что черный пианист Спокойно играет в пиано-баре. На пиано-баре Где мое сердце иногда тянет меня Чтобы утопить мой таракан На фоне содовой виски И музыка. Я вернулся Где она меня любила И нежно напевал меня Со всех концов Атлантики Замечательные стандарты Сопровождается в пиано-баре. в кино Она любила См. В.О. музыка Из тридцатых и сорока. Затем в этом баре Было уже поздно Для "в настроении" Все голливудские И наша любовь в наших сердцах поет. На пиано-баре Подвешивание к моим воспоминаниям Раненый от начала до конца Я снова возвращаюсь к оцепенению По привычке И мечтать, что однажды вечером Я нахожу ее сидя В том месте, где я живу мое одиночество И вернуть надежду На руках у пиано-бара. На пиано-баре Свидетели моих близких Палач моей памяти Цепляясь за мелодии разрушительный Кто заставляет часы петь Освещение в моем сердце Фальшивые желания счастья Кто меня ушибает До рассвета я ухожу Распыляется с пиано-бара. Где этот старый сообщник Вдохновленный пианист С туманным голосом Алкоголем и дымом Факт, который возникает Эти драгоценные редкие моменты Всегда связан с пиано-баром Драгоценные редкие моменты Подключен к пиано-бару.