Текст и перевод песни «Apres Le Theatre»

En scene Avant qu’on leve le rideau Deposons la tous nos fardeaux Nos peines Et retrouvons nos oripeaux Ils sont plus vrais que notre peau Ils viennent Faire de nous des ephemeres Capables de tous les frissons D’apprivoiser mille chimeres Et puis le temps d’une chanson D'etre Arlequin ou Cleopatre Y a-t-il une vie apres le theatre? En scene Une fois le rideau leve Plus rien ne peut nous arriver La reine Ailleurs si prete a trebucher Promene sans s’effaroucher Sa traine Chacun de nous reprend sa place Le begue oublie de bafouiller Le timide est rempli d’audace Le muet peut s'egosiller C’est leur coeur qui se met en quatre Y a-t-il une vie apres le theatre? En scene C’est la vie mais pas tout a fait C’est une apparence, un reflet A peine Comme si juste on attendait Que ce moment presque parfait Survienne C’est une quete si fragile Qu’un souffle peut la deranger C’est une fee aux pieds d’argile C’est un eclat c’est un danger Mais c’est l’esperance opiniatre Y a-t-il une vie apres le theatre? En scene On est le reve du passant De ses amours le remplacant On traine Un univers envahissant Dont la tendresse veut qu’on s’en Souvienne On sourit on salue on brille On garde plus que de raison Son diademe de pacotille Et on ramene a la maison Ce pauvre moi qu’on idolatre Y a-t-il une vie apres le theatre? En scene Le temps s'egrene au ralenti Mais l’heure petit a petit S’amene Ou le dernier mot retentit Ou le rideau nous engloutit Obscene Et sans qu’au dehors on le sache Dans les coulisses on fait son deuil Avec un restant de panache D’une existence en trompe-l'oeil D’un coeur qui s’arrete de battre Y a-t-il une vie apres le theatre? On sait qu’il n’y aura pas de fleurs Pour accompagner le silence Loin de la scene loin du coeur Plus de musique pour la danse On aura cesse de combattre Y a-t-il une vie sans le theatre?

На этапе Перед поднятием занавеса Положим все наше бремя там Наши предложения И найдите нашу мишуру Они более реальны, чем наша кожа Они приходят Сделайте нас эфемерными Способный всех острых ощущений Приручите тысячу химер И тогда время песни Быть Арлекином или Клеопатрой Есть ли жизнь после театра? На этапе Как только занавес снят Ничто не может случиться с нами королева В другом месте, так что готовы споткнуться Прогулка без страха ее поезд Каждый из нас возобновляет свое место Заикатель забывает болтать Застенчивый полна смелости Немой может сплетничать Это их сердце, которое падает на четыре Есть ли жизнь после театра? На этапе Это жизнь, но не совсем Это внешний вид, отражение вряд ли Как будто мы просто ждали Это почти идеальный момент происходит Это такой хрупкий квест Это дыхание может нарушить ее Это фея с глиняными ногами Это осколок, это опасно Но это упрямая надежда Есть ли жизнь после театра? На этапе Мы - мечта прохожих Из его любви заменяет мы вешаем Захватывающая вселенная Чья нежность запомнить Один улыбается один приветствует один светит Мы держим больше, чем разум Его дрянная диадема И мы возвращаемся домой Это бедное я, боготворяющее Есть ли жизнь после театра? На этапе Время замедляется Но час от времени показывает вверх Где звучит последнее слово Где занавес поглощает нас непристойный И без снаружи известно За кулисами мы скорбим С остатком плюма Из существования в тромпе-л'оиле От сердца, которое перестает биться Есть ли жизнь после театра? Мы знаем, что цветов не будет Чтобы сопровождать молчание Далеко от сцены от сердца Больше музыки для танца Мы прекратим боевые действия Есть ли жизнь без театра?