Текст и перевод песни «Couteau caresse»

Quand tu t’en vas, couteau caresse Quand tu t’en vas, je meurs de froid Quand tu t’en vas, quand tu me laisses Un rien me blesse et meme toi Quand tu t’en vas Et je cotoie des precipices Je passe a gue de noirs torrents Je me brule aux feux d’artifice Que je crois eteindre en pleurant Et le vent cherche a me decoudre Me decoupe en mille morceaux Ils sont la qui me mettent en poudre Tous les moulins de tes ruisseaux Je hante la foret du doute Et le desert du desamour Me semble cotoyer ma route La, je tombe autant que je cours Je me dechire dans les ronces En attendant que tes bastions Veuillent livrer une reponse A la meute de mes questions Ma vie s’enfuit par ta blessure Mon sang devale a grands eclats Je ne suis plus que meurtrissure Un peu plus seule a chaque fois Ton image se defigure Mille fleches, verre brise Je m'ecartele et me parjure J’en oublie le bonheur d’aimer Obstinement mon front s'ecorche Aux pierres de tes souterrains Pourquoi as-tu eteint les torches? M’aimeras-tu encore demain? Des le premier pas qui t'eloigne Tu es en pays etranger Aussitot, mes demons m’empoignent Aussitot, je suis en danger Ne t’en va pas, couteau-caresse Ne t’en va pas, il fait si froid Si tu t’en vas, si tu me laisses Plus rien ne restera de toi Mais tu t’en vas, couteau-caresse Mais tu t’en vas, couteau-caresse Mais tu t’en vas, couteau-caresse Mais tu t’en vas

Когда вы идете, нож для ласки Когда вы идете, я умираю от холода Когда вы уйдете, когда вы покинете меня Ничто не мешает мне и даже вам Когда вы идете И я иду рядом с пропастями Я бросил черные торренты Я сжигаю себя на фейерверке Что я думаю, чтобы тушить во время плача И ветер пытается отменить меня Сократите меня до тысячи штук Они там, которые посадили меня в порошок Все мельницы ваших потоков Я преследую лес сомнения И пустыня десамора Смотрит на меня по дороге Там я падаю так же сильно, как и я Я рвусь в ежевики Пока ваши твердыни Пожалуйста, предоставьте ответ В пакет моих вопросов Моя жизнь бежала от твоей раны Моя кровь пролилась Я не более, чем синяк Чуть поодиночке каждый раз Ваше изображение изуродовано Тысяча стрел, разбитое стекло Я блуждал и лгал себе Я забываю счастье любви Утешительно лоб соскоблил К камням вашего подполья Почему вы потушили факелы? Ты все еще любишь меня завтра? С первого шага, который уводит вас Вы находитесь в чужой стране Сразу мои демоны схватили меня Сразу же я в опасности Не уходите, ласково Не уходи, так холодно Если вы уйдете, если вы оставите меня От вас ничего не останется Но ты уходишь, ласково Но ты уходишь, ласково Но ты уходишь, ласково Но ты уходишь