Текст и перевод песни «Dans une ronde eternelle»

Chaque heure que l’on vient de vivre Heure de joie ou de tourment S’enlace a celle qui va suivre Et l’entraine insensiblement Dans une ronde eternelle Les heures tournent jour et nuit On veut saisir la plus belle Et deja la plus belle a fui ! Tendres heures d’amour joyeux Apres heures d’amour fievreux Dans une ronde eternelle Les heures, tour a tour Tournent toujours ! Parfois une heure que l’on aime Semble vers vous tendre la main Ce n’est helas jamais la meme Qui reviendra le lendemain Dans une ronde eternelle Les heures tournent nuit et jour Et l’homme en vain les rappelle Mais c’est un adieu sans retour Frais visages, regards en fleurs Doux sourires voiles de pleurs Dans une ronde eternelle Les heures, tour a tour Tournent toujours !

Каждый час, который мы только что прожили Час радости или муки Обнимает тот, который следует И ведет его бесчувственно В вечном раунде Часы дня и ночи Мы хотим захватить самые красивые И уже самые красивые бежали! Нежные часы радостной любви После часа лихорадочной любви В вечном раунде Часы, в свою очередь Всегда поворачивайтесь! Иногда час вам нравится Кажется, чтобы связаться с вами К сожалению, это не то же самое Кто вернется на следующий день В вечном раунде Часы дня и ночи И мужчина напрасно напоминает им Но это прощание без возврата Свежие лица, цветут Сладкие улыбки, скрытые в слезах В вечном раунде Часы, в свою очередь Всегда поворачивайтесь!