Текст и перевод песни «Les vieilles de chez nous»

Les vieilles de notre pays Ne sont pas de vieilles moroses, Elles portent des bonnets roses, Des fichus couleur de mais. Les vieilles de notre pays, Elles s’en vont tout doucement, Les jours ou le soleil fait fete, En remuant un peu la tete, S’arretant a chaque moment, Elles s’en vont tout doucement. En riant derriere la main, Elles se disent a l’oreille Des riens qu’elles ont dits la veille Et rediront, le lendemain, En riant derriere la main. Elles medisent bien un peu, Mais si peu que c’est ne rien dire. Puis, il faut bien parler et rire, Les soirs d’hiver au coin du feu. Elles medisent bien un peu. Elles iront en Paradis Car elles ne manquent pas messe Et sont fideles a confesse, Depuis les galants de jadis. Elles iront en paradis. La Bonne Vierge et le Bon Dieu, Qu’elles ont tant prie sur terre, Leur feront la mort bien legere Et bien court, le dernier adieu, La Bonne Vierge et le Bon Dieu. Les vieilles de notre pays Ne sont pas de vieilles moroses, Elles portent des bonnets roses, Des fichus couleur de mais, Les vieilles de notre pays, Les vieilles de notre pays.

Старухи нашей страны Не старые угрюмые, Они носят розовые шляпки, Цвет кукурузы. Старухи нашей страны, Они идут медленно, В дни, когда солнце празднует, Немного пошевелив головой, Остановившись в каждый момент, Они медленно уходят. Смеясь за руку, Они говорят друг другу Вчера ничего не сказали И на следующий день, Смеется за руку. Они презирают немного, Но мало что сказать. Тогда вы должны говорить и смеяться, Зимние вечера у костра. Они презирают немного. Они отправятся в рай Потому что они не пропускают Масса И верны признанию, От галантов прошлых лет. Они отправятся в рай. Добрая Дева и Добрый Бог, Чтобы они молились так много на земле, Убьет их очень легко И коротко, последнее прощание, Добрая Дева и Добрый Бог. Старухи нашей страны Не старые угрюмые, Они носят розовые шляпки, Платки с кукурузой, Старухи нашей страны, Старухи нашей страны.