Текст и перевод песни «Et tu fermes les yeux»

Et tu fermes les yeux Tu dis c’est merveilleux Et le monde chavire Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Et je ferme les yeux Comme un enfant heureux Et le monde chavire Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Le temps s’arrete la Et le monde c’est toi Et le monde c’est moi Tant que la vie permettra ce miracle Tant que nos deux corps bruleront tu verras que Nous serons tous deux les enfants fabuleux de l’amour Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Tant que le ciel benira nos etreintes Nous offrant ces ailleurs sans frontiere, sans crainte Comme il semblera loin, tres tres loin le tout dernier des jours Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Tant que naitront ces moments fantastiques Tant que nos deux corps sur les memes musiques vibreront Nous saurons ce pourquoi il faut vivre une vie, une vie, une vie Tant que le ciel benira nos extases Nous offrant ces matins que le soleil embrase Nous serons tous les deux les enfants fabuleux de l’amour Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Tant que grises, extenues du voyage Nous resterons la comme sur une plage Perdus, eperdus, face au plus lumineux des sejours Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Tant que naitront ces moments fantastiques Tant que nos deux corps sur les memes musiques Vibreront ces instants prodigieux qui ressemblent a toujours Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, Tant que la vie permettra ce miracle Tant que nos deux corps s’uniront au pinacle Comme il semblera loin, tres tres loin, le tout dernier des jours.

И ты закрываешь глаза Вы говорите, что это замечательно И мир опрокинулся Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, И я закрываю глаза Как счастливый ребенок И мир опрокинулся Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, Время останавливается И мир - это ты И мир - это я Пока жизнь допускает это чудо Пока наши два тела горит, вы увидите, что Мы оба будем сказочными детьми любви Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, Пока небо благословит наши объятия Мы предлагаем их в других местах без границ, без страха Как это будет казаться далеко, очень далеко в самые последние дни Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, Пока эти фантастические моменты рождаются Пока наши два тела на одной и той же музыке будут вибрировать Мы будем знать, что нужно, чтобы жить жизнью, жизнью, жизнью Пока небеса будут благословлять наши экстазы Мы предлагаем этим утром, что солнце поджигает Мы оба будем сказочными детьми любви Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, До тех пор, пока серый, измотанный от путешествия Мы останемся там, как на пляже Потерянный, отчаянный, перед самым ярким пребыванием Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, Пока эти фантастические моменты рождаются Пока наши два тела на одной музыке Вибрируйте эти потрясающие моменты, которые всегда напоминают Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя, Пока жизнь допускает это чудо Пока наши два тела объединены с вершиной Как это покажется далеким, очень далеким, самым последним из дней.