Текст и перевод песни «Dans le Nord Canadien»

Ca me donne des frissons, Chaque fois que j’entends le son. Ca me coupe au fond Comme les scies qui coupent les grands sapins. Dans le Nord canadien. C’est comme si c’est maintenant, Quand ils venaient bruler ma maison. Chantant leurs vilains chansons, Tenant leurs torches dans leurs vilainnes mains. Dans le Nord canadien. J’ai chercher travers de mon hiver, Aveugle par cette grande lumiere, Dans le silence et la glace, J’ai cherche sans trouver une trace. Dans le Nord canadien. L'etoile de l’ours dechire la nuit, L’aurore boreal brule les cieux, La solitude et l’oubli, Dansant seul autour les brandons de mon feu.

Это дает мне озноб, Каждый раз, когда я слышу звук. Это сокращает меня до дна Как пилы, которые вырезали большие ели. На Канадском Севере. Как будто это сейчас, Когда они пришли, чтобы сжечь мой дом. Пение их уродливых песен, Держа факелы в их уродливых руках. На Канадском Севере. Я просматриваю свою зиму, Ослепленный этим великим светом, В тишине и льду, Я искал, не найдя следа. На Канадском Севере. Звезда медведя плачет ночью, Болотный полярный сияющий ожог небес, Одиночество и забвение, Танцуя одна вокруг огнестрельного оружия моего огня.