Текст и перевод песни «Je vais revoir ma blonde»

La nuit tombait dans la plaine Les feux du regiment Scintillent par centaines Comme des vers-luisants Tandis que sous les etoiles Sont croises les fusils Dans mon abri de toile Tous mes reves me sourient Je m’en vais revoir ma blonde Je vais revoir ma mie Puisqu’on dit a la ronde Que la guerre est finie Tous les gars de par le monde Seront de mon avis Rien ne vaut une blonde Pour vous faire aimer la vie Dans le grenier j’irai pendre Mes frusques de soldat Pour mettre sans attendre Mon bel habit de drap Et le soir comme naguere Nous jouerons du banjo Assis sur la barriere Du vieux ranch au bord de l’eau Je m’en vais revoir ma blonde Qu’au pays j’ai laissee Lorsque le canon gronde S’en vont les fiances Tous les gars de par le monde Seront de mon avis Rien ne vaut une blonde Pour vous faire aimer la vie Quand viendront nos fiancailles Le fifre et le tambour Qui menaient aux batailles Conduiront nos amours Je n’ai pas cherche la gloire J’ai voulu le bonheur Et ma seule victoire C’est d’avoir gagne son c ur Je m’en vais revoir ma blonde Je vais revoir ma mie Puisqu’on dit a la ronde Que la guerre est finie Tous les gars de par le monde Seront de mon avis Rien ne vaut une blonde Pour vous faire aimer la vie Pour vous faire aimer la vie

Ночь упала на равнину Огонь полка Сотни Как светящиеся черви Пока под звездами Перекрещенные орудия В моем холсте Все мои мечты улыбаются мне Я снова увижу свою блондинку Я снова увижу свою подругу Поскольку мы говорим об этом Что война закончилась Все ребята по всему миру Будет мое мнение Ничто не сравнится с блондинкой Чтобы вы любили жизнь На чердаке я буду висеть Могилы моего солдата Ставить без ожидания Мой прекрасный слой ткани А вечером, как и в прошлом Мы будем играть в банджо Сидя на заборе От старого ранчо до краю воды Я снова увижу свою блондинку Что в стране я оставил Когда пушка грохочет Невесты уходят Все ребята по всему миру Будет мое мнение Ничто не сравнится с блондинкой Чтобы вы любили жизнь Когда наше обручение Файф и барабан Кто вел сражения Будет ли наша любовь Я не искал славы Я хотел счастья И моя единственная победа Чтобы выиграть его сердце, я снова увижу свою блондинку Я снова увижу свою подругу Поскольку мы говорим об этом Что война закончилась Все ребята по всему миру Будет мое мнение Ничто не сравнится с блондинкой Чтобы вы любили жизнь Чтобы вы любили жизнь