Текст и перевод песни «Le chemin ou rien n'est impossible»

C’est moi qui ai choisi ce chemin difficile. Aujourd’hui je m’arrete a deux pas du ravin A regarder le vide avec un air tranquille Et si je n’ai pas peur, c’est de tenir ta main. Je n’ai plus qu'a marcher vers l'etape suivante En mettant tout mon c?ur a trouver le sentier De plus en plus etroit, de plus en plus en pente Et qui deja serpente au milieu de l'ete. Tu m’as tenu la main jusqu'a ce coin tranquille Ou nous avons pose nos valises et nos c?urs. Il me faut repartir vers les rues de la ville Et porter des nouvelles au miroir du bonheur. J’en ai rempli ma vie depuis que tu existes Et j’ai tari mes larmes au creux de ton regard. J’ai decouvert la peur de t’avoir rendue triste Et l’infinie fierte de te rendre l’espoir. Me revoila debout, je marche, je decolle Et je plane au dessus des fenetres allumees Des cheminees qui fument et des preaux d'ecole Et deja ma raison s’endort a poings fermes. Un paysage entier couvert de feuilles mortes Avec une barriere dans une foret Quatre maisons de planches ou s’ouvrent quatre portes Au dedans la penombre a garde son secret. Des voix qui se repondent, etouffees par l’automne En un concert bizarre ou les cris des oiseaux Tous les secrets echos don’t la foret resonne Ont mele leur silence au murmure de l’eau. Si je traverse encore les secrets de la bible Et l'ecorce du temps jusqu’au c?ur de la vie J’irai jusqu’au pays ou rien n’est impossible Et j’en rapporterai ce qui te manque ici Et j’en rapporterai ce qui te manque ici.

Именно я выбрал этот трудный путь. Сегодня я останавливаюсь в нескольких шагах от оврага Глядя на пустоту со спокойным воздухом И если я не боюсь, это держит тебя за руку. Мне просто нужно перейти к следующему шагу От всего сердца, чтобы найти путь Все более узкий, все более наклонный И это уже ветер в середине лета. Ты держал меня за руку в этом тихом уголке Где мы кладем наши чемоданы и наши сердца. Я должен вернуться на улицы города И принесите новости в зеркало счастья. Я наполнил свою жизнь с тех пор, как вы И я пролил слезы в пустоте вашего взгляда. Я обнаружил, что вы страшно И бесконечная гордость заставляет вас надеяться. Здесь я стою, я иду, я снимаю И я нависаю над освещенными окнами Дымоходы и школьные дошкольные учреждения И уже моя причина засыпает кулаками. Весь пейзаж, покрытый мертвыми листьями С барьером в лесу Четыре дома с досками, в которых открываются четыре двери Внутри темнота сохранила свою тайну. Голоса, подавленные осенью В странном концерте, где крики птиц Все секреты отголосков леса резонируют Смешали их молчание с журчанием воды. Если я все еще перейду из секретов Библии И коре времени к сердцу жизни Я поеду в страну, где нет ничего невозможного И я расскажу вам, что вам нужно здесь. И я верну вам то, чего вам не хватает.