Текст и перевод песни «La Tendre Image Du Bonheur»

Roland rentrait de son college et dormait tard ces matins-la. Je regardais tomber la neige en finissant mon chocolat. Je voyais Lise a la fenetre en contre-jour, et dans un coin Papa relisait une lettre en tenant Maman par la main. Alors, j’ai pris pour moi tout seul la tendre image dans mon c?ur Et d’aujourd’hui jusqu’au linceul, ce sera celle du bonheur. J’attendais l’heure de son solfege en regardant depuis l’entree Les pas de Lise dans la neige qui dessinaient comme un sentier. Roland, pour terminer son reve, faisait semblant d'etre endormi, Lorsque Maman, pour qu’il se leve, allait l’embrasser dans son lit. Alors, j’ai pris pour moi tout seul la tendre image dans mon c?ur Et d’aujourd’hui jusqu’au linceul, ce sera celle du bonheur. Le temps d'ecrire quelques pages, il est passe quelques annees Sur le decor et les visages, et puis Maman s’en est allee. Lise vient diner certains soirs et Roland passe a l’occasion. Papa m’appelle et vient me voir s’il est trop seul a la maison. Et j’ai garde pour moi tout seul la tendre image du bonheur Mais d’aujourd’hui jusqu’au linceul, elle me dechirera le c?ur

Роланд вернулся из своего колледжа и спал поздно по утрам. Я наблюдал, как снег падал, когда я закончил свой шоколад. Я увидел Лизу у окна против света и в углу Папа перечитывал письмо, держащее Мамана за руку. Поэтому я взял для себя нежное изображение в своем сердце И с сегодняшнего дня до савана это будет счастье. Я ждал, как час его музыкальной теории смотрит со входа Следы Лизы в снегу, которые тянулись как путь. Роланд, чтобы завершить свою мечту, притворился спящим, Когда мама, чтобы встать, собиралась поцеловать его в постель. Поэтому я взял для себя нежное изображение в своем сердце И с сегодняшнего дня до савана это будет счастье. Пришло время написать несколько страниц, потрачено несколько лет На пейзажах и лицах, а затем мама ушла. Лиза приходит на ужин по вечерам, и Роланд передает это событие. Папа зовет меня и приходит ко мне, если он слишком одинок дома. И я сохранил для себя нежный образ счастья Но с сегодняшнего дня до савана он разорвет мое сердце