Текст и перевод песни «Voila Pourquoi Je Chante»

Et revoila mon coeur entre deux parentheses Pour un bonheur fragile Et que tu m’as prete Que je te rendrai si possible De quelques souvenirs Faciles a oublier Quand on ecrit l’amour sur du sable en vacances Il faut savoir qu’un jour la pluie l’effacera C’est prendre avec son ame Des risques miserables Que de croire le soleil moins vulnerable que nous Voila pourquoi je chante Voila pourquoi je t’aime Voila pourquoi ma vie A besoin de ta vie La la la la la Dans tous les trains qui partent Je t’ai laisse partir Rien n’est jamais tres grave Rien n’est jamais serieux Il faudrait que j’apprenne a t’aimer au present Il faudrait que je crois tout Meme tes silences Et le calme insolent de tes regards d’enfant Voila pourquoi je chante Voila pourquoi je t’aime Voila pourquoi ma vie A besoin de ta vie Si je me suis battue debout contre les ombres Et cachee dans la nuit pour etouffer ma voix Des bravos et des larmes seront ma recompense Pour un rideau qui tombe et un autre qui se leve Demain et dans mille ans Je recommencerai Voila pourquoi je chante Voila pourquoi je t’aime Voila pourquoi ma vie A besoin de ta vie

И вот мое сердце между двумя круглыми скобками Для хрупкого счастья И ты одолжил мне Что я верну вам, если возможно Некоторые воспоминания Легко забыть Когда мы пишем любовь на песке в отпуске Должно быть известно, что однажды дождь удалит его Это нужно взять с собой Несчастные риски Что поверить солнцу менее уязвимым, чем мы Вот почему я пою Вот почему я люблю тебя Вот почему моя жизнь Нужна ваша жизнь La la la la la Во всех поездах Я отпущу тебя Ничто никогда не бывает очень серьезным Ничего серьезного Я должен научиться любить тебя в настоящем Мне нужно было все поверить Даже ваши молчание И наглое спокойствие вашего детского взгляда Вот почему я пою Вот почему я люблю тебя Вот почему моя жизнь Нужна ваша жизнь Если бы я сражался с тенями И спрятал ночью, чтобы подавить голос Браво и слезы будут моей наградой Для падающего занавеса и другого, который поднимается Завтра и через тысячу лет Начну Вот почему я пою Вот почему я люблю тебя Вот почему моя жизнь Нужна ваша жизнь