Текст и перевод песни «Banalitat der Dinge»
Исполнитель: Wirtz
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Бытие, бытие и внешность
">Das Sein, das Sein und der Schein
<span class="line" data-line="1" data-trs="Беспокойно объединенный
">Restlos vereint
<span class="line" data-line="2" data-trs="И вряд ли отделяются друг от друга
">Und voneinander kaum zu trennen
<span class="line" data-line="3" data-trs="
">
<span class="line" data-line="4" data-trs="Итак, как будто мир мог
">So, als kA¶nnte die Welt
<span class="line" data-line="5" data-trs="Между темными и светлыми
">Zwischen Dunkel und hell
<span class="line" data-line="6" data-trs="По сути, разница
">Per se keinen Unterschied erkennen
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="Как и все время
">Als herrsche von je her
<span class="line" data-line="9" data-trs="С начала времени
">Seit Anfang der Zeit
<span class="line" data-line="10" data-trs="Помимо тяготения, только произвол
">Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
<span class="line" data-line="11" data-trs="
">
<span class="line" data-line="12" data-trs="И именно поэтому вы проникаете всю жизнь
">Und darum durchdringt dich ein Leben lang
<span class="line" data-line="13" data-trs="Реальная скучная лезвия
">Der Wirklichkeit stumpfe Klinge
<span class="line" data-line="14" data-trs="Вечная стигма вечной борьбы
">Das ewige Stigma vom ewigen Kampf
<span class="line" data-line="15" data-trs="Против банальности вещей
">Gegen die BanalitA¤t der Dinge
<span class="line" data-line="16" data-trs="
">
<span class="line" data-line="17" data-trs="Это называется снова и снова
">Es heiA?t, A?ber kurz und lang
<span class="line" data-line="18" data-trs="Исчезают в любое время
">Verschwinden irgendwann
<span class="line" data-line="19" data-trs="Четкие границы, которые вы рисуете
">Die klaren Grenzen, die man gezogen
<span class="line" data-line="20" data-trs="
">
<span class="line" data-line="21" data-trs="Только то, что вы получаете прямо
">Nur was man aufrecht erhA¤lt
<span class="line" data-line="22" data-trs="Чтобы противостоять вещам
">Den Dingen entgegen stellt
<span class="line" data-line="23" data-trs="Будут сопротивляться, когда бушуют бури
">Wird widerstehen, wenn StA?rme toben
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Поскольку он всегда существовал
">Denn es herrscht schon von jeher
<span class="line" data-line="26" data-trs="С начала времени
">Seit Anfang der Zeit
<span class="line" data-line="27" data-trs="Помимо тяготения, только произвол
">Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
<span class="line" data-line="28" data-trs="
">
<span class="line" data-line="29" data-trs="Это те духи, которые нас ведут
">Das sind die Geister, die uns treiben
<span class="line" data-line="30" data-trs="Это источник их власти
">Das ist die Quelle ihrer Macht
<span class="line" data-line="31" data-trs="Что мы не могли слышать
">Dass wir nicht hA¶rbar machen konnten
<span class="line" data-line="32" data-trs="Как только прозвучал момент
">Wie der Moment geklungen hat
<span class="line" data-line="33" data-trs="
">
<span class="line" data-line="34" data-trs="Потому что нести мысли
">Denn die Gedanken fort zu tragen
<span class="line" data-line="35" data-trs="В далекие времена, в чужой духе
">In ferne Zeit, in fremden Geist
<span class="line" data-line="36" data-trs="И не предавать их
">Und sie dabei nicht zu verraten
KA¤me eines Sieges gleich
Перевод
Бытие, бытие и внешность
Беспокойно объединенный
И вряд ли отделяются друг от друга
Итак, как будто мир мог
Между темными и светлыми
По сути, разница
Как и все время
С начала времени
Помимо тяготения, только произвол
И именно поэтому вы проникаете всю жизнь
Реальная скучная лезвия
Вечная стигма вечной борьбы
Против банальности вещей
Это называется снова и снова
Исчезают в любое время
Четкие границы, которые вы рисуете
Только то, что вы получаете прямо
Чтобы противостоять вещам
Будут сопротивляться, когда бушуют бури
Поскольку он всегда существовал
С начала времени
Помимо тяготения, только произвол
Это те духи, которые нас ведут
Это источник их власти
Что мы не могли слышать
Как только прозвучал момент
Потому что нести мысли
В далекие времена, в чужой духе
И не предавать их
Кеммер победы равен