Текст песни A felicidade — Vinicius de Moraes

Есть перевод Исполнитель: Vinicius de Moraes

Tristeza nao tem fim
Felicidade sim…
A felicidade e como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar Voa tao leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar.
A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira.
Tristeza nao tem fim
Felicidade sim…
A felicidade e como a gota
De orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lagrima de amor.
A felicidade e um coisa louca
Mas tao delicada, tambem
Tem flores e amores de todas as cores
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E e por ela ser assim tao delicada
Que eu trato sempre dela muito bem.
Tristeza nao tem fim
Felicidade sim…

Перевод текста песни A felicidade

Перевод текста песни A felicidade на русский язык может отличаться от официальной версии.

Печаль не имеет конца
Счастье, да ...
Счастье похоже на ручку.
Что ветер переносит воздух
Но у него короткая жизнь.
Там должен быть ветер без остановки.
Счастье бедняка кажется
Великая иллюзия карнавала
Мы работаем круглый год
На мгновение мечты
Сделать фантазию
Король, или пират, или нагрудник
И все закончится в среду.
Печаль не имеет конца
Счастье, да ...
Счастье похоже на подагру
Роса на цветочном лепестке
Светлый тихий
После небольшого колебания
И это падает как слеза любви.
Счастье - сумасшедшая вещь
Но так чувствительно, слишком
Есть цветы и любовь ко всем цветам
Есть птичьи гнезда
Все это она
И это потому, что она такая деликатная
Что я всегда с ней очень хорошо отношусь.
Печаль не имеет конца
Счастье, да ...