Текст и перевод песни «Monsieur Dupont»

Monsieur Dupont marche seul dans la nuit Personne ne l’attend ni ne veut de lui Ca fait longtemps qu’il n’a pas bien dormi Son pauvre costume est tout racorni Monsieur Dupont marche seul Monsieur Dupont marche seul Temoin d’une pauvre vie Qui erre et qui s’enfuit Ca fait longtemps qu’il sait deja Qu’il se faconne une vie de cinema La pauvrete dans cette petite ville-la Eloigne encore ses amis d’autrefois Monsieur Dupont vieillit seul Monsieur Dupont vieillit seul Ses souvenirs s’accrochent Devenus inutiles Il serre dans sa poche Une photo de sa ville Et c'etait si beau la bas Plage vide et maison la C'etait si beau la bas Sans ceci et sans cela Et quand elle etait la Quelqu’un riait quelque part Elle etait la N’attendant que son regard La vie lui avait tout donne Tout repris sans meme le regarder Il faut vous dire qu’il en a vu assez C’est maintenant qu’il veut tout oublier Monsieur Dupont s’enfuit seul Monsieur Dupont s’enfuit seul Seul avec son secret Emportant son passe Monsieur Dupont est mort seul dans la nuit Son nom n’est jamais sorti de l’oubli Aucun journal n’en a jamais rien dit Aucun journal n’aurait vraiment compris Monsieur Dupont aimait seul Monsieur Dupont aimait seul Quand on l’a repeche Des badauds imbeciles Ont vu ses mains refermees sur une photo de ville Et c'etait si beau la bas Plage vide et maison la C'etait si beau la bas Sans ceci et sans cela

Месье Дюпон ходит один в ночи Никто не ожидает или не хочет его Прошло много времени, так как он хорошо спал Его бедный костюм все сморщен Г-н Дюпон ходит один Г-н Дюпон ходит один Свидетельство о плохой жизни Кто блуждает и убегает Он давно известен То, что это образ жизни кино Бедность в этом маленьком городке Удаляет еще больше друзей из прошлого Мистер Дюпон только стареет Мистер Дюпон только стареет Его воспоминания цепляются Стать бесполезным Он сжимает карман Фотография его города И там было так красиво Пустой пляж и дом там Там было так красиво Без этого и без него И когда она была там Кто-то смеялся где-то Она была там Ожидание его взгляда Жизнь дала ему все Все взятые снова, даже не глядя на него Надо сказать, что он видел достаточно Теперь он хочет забыть все Мистер Дюпон убегает один Мистер Дюпон убегает один Один со своей тайной Проведение его прошлого Мистер Дюпон умер один ночью Его имя никогда не выходило из забвения Ни одна газета никогда не говорила ничего Ни одна газета не поняла бы Мистер Дюпон любил в одиночестве Мистер Дюпон любил в одиночестве Когда он был восстановлен Простаивающие зрители Видел, что его руки закрыты на фотографии города И там было так красиво Пустой пляж и дом там Там было так красиво Без этого и без него