Текст и перевод песни «In den Armen der Nacht»

Ein Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont, das Licht dr Dammerung auf deiner Haut. Fur einen Augenblick lang macht die Stille beinah' Angst. Das Alltagsecho klingt oft viel zu laut. Komm' mit, ich lad' dich ein, damit dein Lacheln wiederkehrt. Der Abend reicht uns beiden seine Hand. Die Stimmen dieser Nacht, ein Meer aus swingender Musik und wir beide sind der Strand. In den Armen der Nacht bleibt die Zeit fur uns beide steh’n. Flieg' mit mir durch die Stadt, la?' das Gluck mit uns tanzen geh’n. Ein Abend voll Zauberei, nur fur uns zwei taghell ausgesternt. Das, was man Sorgen nennt, Jahre entfernt. Willst du hor'n wie es klingt, wenn der Alltag bei Nacht versinkt, happy people around und die Gro?stadt mit Lichtern winkt? Und irgendwo unterwegs, spielt noch 'ne Band ehrlich und handgemacht. Und die tragt uns zwei in die Arme der Nacht. In den Armen der Nacht wird der Himmel zum Zirkuszelt. Zwischen Gauklern des Glucks habe ich Platze fur uns bestellt. Und wenn das erste Glas Sekt den Ubermut weckt, schenke ich dir die Welt. Wer denkt denn jetzt an Stre?, Arger und Geld? Und die Piano-Bar, die du so liebst, hat ganz spat noch auf. Und der Mann am Klavier, der hat all' uns’re Lieder d’rauf. Die ganze Stadt gehort dir, schenk' mir dafur einen einzigen Blick. Ich wei? genau, dann fuhrt kein Weg zuruck. Und dann heben wir ab in den Armen der Nacht. Wenn dann der Tag neu beginnt, liegen wir uns in den Armen zartlich und sacht. Von der Liebe bewacht in den Armen der Nacht.

День, как и все остальные, падает на горизонт, Светлый сумерки на вашей коже. На мгновение Делает молчание почти испуганным. Ежедневное эхо часто звучит слишком громко. Пойдем со мной, я приглашу тебя, Так что ваша улыбка вернется. Вечер дает нам обе руки. Голоса этой ночи, Море размахивая музыкой И мы оба - пляж. В объятиях ночи Время остается для нас обоих. Летите со мной по городу, Пусть счастье танцует с нами. Вечер, полный волшебства, Только для нас два дневной свет ausgesternt. То, что называется заботой, Годы далеко. Если вы хотите услышать, как это звучит, Когда повседневная жизнь опускается ночью, Счастливые люди вокруг И город размахивает огнями? И где-то на дороге, Все еще играет в группу Честный и ручной работы. И она несет нас две В объятиях ночи. В объятиях ночи Небо становится цирковой палаткой. Между жонглерами счастья Я заказал для нас места. И когда первый стакан игристого вина Возбужденное высокомерие, Я даю вам мир. Кто сейчас думает? Стресс, гнев и деньги? И пиано-бар, который вы так любите, Уже довольно поздно. И человек за фортепиано, У него есть все наши песни. Весь город принадлежит вам, Дайте мне один взгляд. Я точно знаю, потом Нет пути назад. А потом мы взлетаем в объятиях ночи. Когда день начинается снова, Мы лежим в объятиях Ласковый и нежный. Охраняемый любовью В объятиях ночи.