Текст и перевод песни «Purgatoire»

Le jour succedait a une mauvaise nuit. Tiraille par l’angoisse qui devient folie, Trop de contraintes le poussaient a signer, A se resigner, trop d’envies le poussaient A pactiser, pactiser, individu commun ne tenant pas en place, Doue, intelligent, mais noye dans la masse, Jamais un mot plus haut que l’autre, De peur de deranger l’autre. Purgatoire seule issue face au derisoire, Purgatoire pour faire le vide, delaisser ma memoire. Ses fantasmes masquaient un monde inacheve, Grouillant de pecheresses, d’argent, d’avidite, Son avenir a lui avait du fuir, Fondant des raisonnements en fonction du passe, La realite tombe, l’inconnu prend sa place, Et regarder en face son reflet dans la glace. Purgatoire seule issue face au derisoire, Purgatoire pour faire le vide, delaisser ma memoire. Il avait le raisonnement, la simplicite des mots, Les gens le respectaient modeste il etait homme obstine, Par le diable fascine, il allait essayer Harmoniser ses idees; il allait connaitre la luxure, la celebrite; Il s’adressait a Satan pour concretiser, un pacte est toujours sur. Purgatoire seule issue face au derisoire, Purgatoire pour faire le vide, delaisser ma memoire.

Наступил день плохой ночи. Разорванный мукой, которая становится безумием, Слишком много ограничений заставили его подписать, Чтобы подать в отставку, слишком многие желания побуждали его Чтобы заключить пакт, пакт, общий человек, не держащийся на месте, Одаренный, умный, но утонувший в массе, Никогда ни слова ни слова выше, Из страха беспокоить другого. Чистилище единственный выход из смешного, Чистилище, чтобы сделать вакуум, оставить мою память. Его фантазии маскировали незавершенный мир, Наполнившись греховностью, деньгами, жадностью, Его будущее должно было бежать, Основываясь на рассуждениях о прошлом, Реальность падает, неизвестное занимает свое место, И посмотри перед его отражением в зеркало. Чистилище единственный выход из смешного, Чистилище, чтобы сделать вакуум, оставить мою память. У него были рассуждения, простота слов, Люди уважали его скромно, он был упрямым человеком, Увлеченным дьяволом он собирался попробовать Гармонизировать идеи; он узнал похоть и славу; Он обратился к сатане с просьбой конкретизировать, пакт всегда безопасен. Чистилище единственный выход из смешного, Чистилище, чтобы сделать вакуум, оставить мою память.