Текст и перевод песни «La junte»

Sous un soleil de plomb ils l’ont conduit au peloton Sans broncher sans crier sans jurer sans prier Le sabre s’est abaisse les bouchers ont tire, tire, tire. La junte au pouvoir a frappe froide et dure La junte a epure sans compter, sans hesiter Main droite levee, poigne de fer sur la pauvrete Sur le petit peuple et son enfer Elections truquees, paysans raquettes Opposants arretes, sequestres, tortures dans les caves Entre les mains d’anciens et nouveaux SS exiles Nostalgie et futur entre quatre murs de sang Parlez mode de vie, parlez democratie Face aux revendeurs d’armes etrangers Qu’ils soient US, Suisses, Francais ou Soviets Ils ne laisseront aux pauvres que les miettes Militaires tortionnaires gagnez dans les geoles de l’Etat La medaille manquante qui brillera a votre boutonniere Engraissez-vous sur leurs pleurs et leurs conscience Que seuls les jours d’agonie et la mort donnera delivrance A vous de maintenir votre cadence, Donnez-vous bonne conscience En etant recu chez l'etranger Culture occidentale, Autorite dictatoriale La junte bien alignee, bien costumee et de poudre fardee La junte des dignitaires de haut rang qui semez vos idees dans le vent Les juntes d’Amerique du sud ou ton seul droit est de te taire Les juntes de Videla, Somoza, Pinochet, Stroe?ner Qui avez les depouilles de vos peuples comme butin de guerre Enfin la junte qui propagande et nous prepare a l’alignement.

Под свинцовым солнцем они привели его к пелотону Без рывков без плача без ругательства без молитвы Сабли опустили мясников, потянули, потянули, потянули. Хунта у власти пробилась холодно и тяжело Хунта очистилась без учета, без колебаний Правая рука поднята, железный кулак по бедности О маленьких людях и его аде Выборы, подтасованные крестьяне Противников арестовали, похитили, пытали в подвалах В руках старых и новых изгнанников СС Ностальгия и будущее между четырьмя стенами крови Разговоры об образе жизни, разговорной демократии Столкнувшись с торговцами иностранными вооружениями Будь то США, швейцарский, французский или советский Они оставят бедным только крохи Военные мучители выигрывают в тюрьмах штата Отсутствующая медаль, которая будет сиять на вашей петле Усталость от слез и совести То, что только дни агонии и смерти дадут спасение Это зависит от вас, чтобы поддерживать свой темп, Дайте себе хорошую совесть Получая за границей Западная культура, Диктаторская власть Хорошо выровненная, хорошо одетая хунта и голодный порошок Хунта высокопоставленных сановников, которые сеют ваши идеи на ветру Юнты Южной Америки, где ваше единственное право - держать вас Кунты Видели, Сомоса, Пиночет, Стросснер Кто имеет добычу вашего народа как трофеев войны Наконец, хунта, которая распространяет и подготавливает нас к выравниванию.