Текст и перевод песни «Si mes vers avaient des ailes»

Mes vers fuiraient, doux et freles, Vers votre jardin si beau, Si mes vers avaient des ailes, Comme l’oiseau ! Ils voleraient, etincelles, Vers votre foyer qui rit, Si mes vers avaient des ailes, Comme l’esprit. Pres de vous, purs et fideles, Ils accourraient, nuit et jour, Si mes vers avaient des ailes, Comme l’amour !

Мои стихи бежали, мягкие и хрупкие, К вашему саду так красиво, Если бы у моих червей были крылья, Как птица! Они будут летать, искра, К вашему смеющему дому, Если бы у моих червей были крылья, Как дух. Рядом с вами, чистые и верные, Они придут день и ночь, Если бы у моих червей были крылья, Как любовь!