Текст и перевод песни «Bad blood (Taylor's version) [feat. Kendrick Lamar]»

Текст песни Bad blood (Taylor's version) [feat. Kendrick Lamar] Taylor Swift: ‘Cause, baby, now we’ve got bad blood You know it used to be mad love (Uh) So take a look what you’ve done (Uh) ‘Cause, baby, now we’ve got bad blood (Uh), hey (Hey) Kendrick Lamar: I can’t take it back, look where I’m at (Uh) We was OG like D.O.C., remember that? (Remember that?) My TLC was quite OD, ID my facts (ID my) Now POV of you and me, similar Iraq I don’t hate you, but I hate to critique, overrate you These beats of a dark heart, use basslines to replace you Take time and erase you, Love don’t hear no more, no, I don’t fear no more Better yet, respect ain’t quite sincere no more Taylor Swift: Oh, it’s so sad to Think about the good times You and I ‘Cause, baby, now we’ve got bad blood You know it used to be mad love So take a look what you’ve done ‘Cause, baby, now we’ve got bad blood, hey Now we’ve got problems And I don’t think we can solve them (Uh) You made a really deep cut (Uh) And, baby, now we’ve got bad blood, hey (Hey) Kendrick Lamar: Remember when you tried to write me off? (Haha) Remember when you thought I’d take a loss? Don’t you remember? You thought that I would need ya Follow procedure, remember? Oh, wait, you’ve got amnesia? It was my season for battle wounds, battle scars, body bumped, bruised Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through Still, all my life, I got money and power And you gotta live with the bad blood now (Haha)

Перевод на русский Вражда (версия Тейлор) Тейлор Свифт: Детка, теперь между нами вражда, А ведь когда-то у нас была сумасшедшая любовь, Взгляни, что ты натворила, Ведь теперь между нами вражда, эй! Кендрик Ламар: Мне не вернуть всё назад, глянь, где я, Мы были круты как D.O.C., помнишь? Моя забота зашла слишком далеко, посмотри на факты1. Теперь у нас будто Ирак, Я не ненавижу тебя, Я просто ненавижу критиковать или переоценивать тебя, Так бьётся чёрное сердце, басы заменяют тебя, Нужно время, чтобы забыть тебя, Любовь больше нас не слышит, я больше не боюсь, Но самое главное, что больше не нужно притворного уважения. Тейлор Свифт: О, как грустно Вспоминать, как хорошо нам было, Нам с тобой… Ведь, детка, теперь между нами вражда, А ведь когда-то у нас была сумасшедшая любовь, Взгляни, что ты натворила, Ведь теперь между нами вражда, эй! Сейчас у нас проблемы, И я не думаю, что нам по силам их решить, Ты нанесла серьёзный урон, И, детка, теперь между нами вражда. Кендрик Ламар: Помнишь, как ты пыталась списать меня со счетов, Помнишь, как ты думала, что я смирюсь с поражением? Не помнишь? Ты думала, что я буду скучать по тебе, Клюну на твою удочку, помнишь? О, у тебя амнезия? Это было время шрамов, ушибов, ранений. Нож в спину, шторм, пожар, Но, всё же, у меня есть деньги и слава, А тебе придётся жить враждой.