Текст и перевод песни «Ma Joie»

Il y a le printemps et ses fleurs L'ete, son soleil, ses vacances L’automne aux changeantes couleurs L’hiver, sa neige ou l’on s'elance Qu’importent pour moi les saisons Mon bonheur je le chante a Suzon. Ma joie c’est ton rire joyeux Ma joie c’est l'eclat de tes yeux Ma joie c’est lorsque dans mes bras Je sens tout contre moi Ton petit coeur qui bat Ma joie c’est t’aimer, t’adorer Sans fin tendrement murmurer Ces doux mots a mi-voix: Je ne suis rien qu'a toi Cherie, voila toute ma joie. Malgre le ciel gris de Paris Mon coeur chante cet air de fete Refrain des dimanches, des sam’dis Charmant rendez-vous des guinguettes Viens tout pres de moi ma douceur Viens valser sur ce rythme berceur. Apres le 2e refrain: Ma joie c’est t’aimer, t’adorer Sans fin tendrement murmurer Ces doux mots a mi-voix: Je ne suis rien qu'a toi Cherie, voila toute ma joie.

Есть весна и цветы Лето, солнце, праздники Осень с меняющимися цветами Зима, снег, где одни пружины Что для меня важно для меня Мое счастье, я пою в Сузон. Моя радость - ваш веселый смех Моя радость - это яркость ваших глаз Моя радость - когда я на руках Я чувствую все против меня Ваше маленькое сердце бьется Моя радость - любить тебя, обожать тебя Без конца нежно бормоча Эти мягкие слова вполголоса: Я ничто, кроме тебя Дорогая, это все моя радость. Несмотря на серое небо Парижа Мое сердце поет этот праздничный воздух Хор воскресений, суббота Очаровательный rendez-vous с guinguettes Приходите близко ко мне моя сладость Приходите вальс на этот убаюкивающий ритм. После 2-го рефрена: Моя радость - любить тебя, обожать тебя Без конца нежно бормоча Эти мягкие слова вполголоса: Я ничто, кроме тебя Дорогая, это все моя радость.