Текст и перевод песни «So Much Mine»
Исполнитель: The Story
Текст
The Angel In The House
So Much Mine
Where’d you get that dress?
Where’d you learn to walk like that?
Don’t talk back
Tell me where you’ve been — maybe I don’t want to know
Oh, Lord, why me?
You were so much, so much mine, now I reach for you
and I cannot find you
So much, so much mine, now I reach for you
and I cannot find you
So much mine
So much mine
So much mine
You know you’ve got my hands,
and you’ve got your father’s eyes —
lovely, bold eyes
I know that it’s not fair, but things aren’t always what they
seem — and now I worry so —
Where you’ll lay your head, where you’ll sleep tonight,
Way up high, why, oh why can’t I Someone’s pillow’s cold, someone loved you so,
And bluebirds sang, «There's no place like home»
(They sang)
Where’s the heart in me that made the one in you so cold,
Please don’t go
'Cause I know where you got that dress, I know where you
learned to walk like that
'Cause you were so much, so much mine
now I reach for you
and I cannot find you
So much, so much mine
now I reach for you and I cannot find you
(Where you’ll lay your head, where you’ll sleep tonight,
Way up high, why, oh why can’t I Someone’s pillow’s cold, someone loved you so,
And bluebirds sang, «There's no place like home»
They sang)
So much mine
So much mine
So much mine
So much mine, so much mine
Перевод
Ангел в доме
Так много шахт
Где ты взял это платье?
Где ты учился ходить так?
Не разговаривать
Скажи мне, где ты был - может быть, я не хочу знать
Господи, почему я?
Ты был так много, так много, теперь я дохожу к тебе
и я не могу найти тебя
Так много, так много, теперь я дохожу к тебе
и я не могу найти тебя
Так много моих
Так много моих
Так много моих
Вы знаете, что у вас есть руки,
и у тебя глаза твоего отца -
милые, смелые глаза
Я знаю, что это несправедливо, но все не всегда то, что они
кажется - и теперь я так переживаю -
Где вы будете класть голову, где вы будете спать сегодня вечером,
Поднимайся вверх, почему, о, почему я не могу простудиться на чьей-то подушке, кто-то тебя так любил,
И голубые птицы пели: «Там нет места, как дома»
(Они пели)
Где сердце во мне, которое заставило тебя в таком холодном,
Пожалуйста, не ходите
Потому что я знаю, где у тебя это платье, я знаю, где ты
научился ходить так
Потому что ты так много, столько моих
Теперь я дохожу к тебе
и я не могу найти тебя
Столько, столько моих
теперь я добираюсь до тебя, и я не могу найти тебя
(Где вы будете класть голову, где вы будете спать сегодня вечером,
Подойди высоко, почему, о, почему я не могу, кто-то на подушке, кто-то любил тебя так,
И голубые птицы пели: «Там нет места, как дома»
Они пели)
Так много моих
Так много моих
Так много моих
Так много моих, столько моих