Текст и перевод песни «Learning to Hate You»
Исполнитель: The Murderburgers
Текст
I’ve been walking with my tail between my legs for a while now
Dragging my feet with a vacant look in my eyes
but over the past few days it’s not been so hard forcing a smile now
and I couldn’t lie awake all night even if I tried
My thought pattern is no longer leaving me feeling exhausted
from pacing back and forth inside of my mind
and if you ask me if I give a shit about the things that you say now
the answer you’re thinking of is different from the one that you’ll find
Cos i’ve been learning to hate you and now things are going fine
I’ve been learning to hate you, i’ve got peace inside my mind
cos I stepped back and realised the simple fact
you’re no good for me, i’m no good for you
and there’s nothing you can do now that i’m learning to hate you
I’ve been walking round and thinking things might turn out alright now
I’m not dreading going to sleep or being awake
and keeping myself company’s not painful like it used to be either
cos i’m not thinking about your petty victories or about my massive mistakes
I remembered you today but all for the wrong reasons
Like asking me round your house when you’re not home
and all the kicking, scratching, biting that ensured I was mentally black and
blue before
don’t matter anymore
Learning to hate you — now everything’s going fine.
Перевод
Я уже немного хожу с хвостом между ног
Перетаскивание ногами с пустым взглядом в глаза
но за последние несколько дней это было не так сложно заставить улыбку сейчас
и я не мог спать всю ночь, даже если бы попробовал
Моя картина мышления больше не оставляет мне чувство усталости
от шагания взад-вперед внутри моего разума
и если вы спросите меня, если я дам дерьмо о вещах, которые вы сейчас говорите
Ответ, о котором вы думаете, отличается от того, который вы найдете
Потому что я учился ненавидеть тебя, и теперь все идет хорошо
Я научился ненавидеть тебя, у меня есть мир внутри моего ума
Потому что я отступил и понял простой факт
ты не годишь меня, я не гожу тебе
и теперь вы ничего не можете сделать, что я учу вас ненавидеть
Я шел вокруг и думал, что теперь все может получиться в порядке
Я не боюсь спать или бодрствовать
и держать себя в компании не мучительно, как раньше
Потому что я не думаю о твоих мелких победах или о моих огромных ошибках
Я помнил вас сегодня, но все по неправильным причинам
Как спрашивать меня вокруг вашего дома, когда вы не дома
и все ногами, царапинами, кусанием, которые гарантировали, что я был умственно черным и
Синий до
Больше не важно
Учимся ненавидеть тебя - теперь все идет хорошо.