Текст и перевод песни «Holidaymakers»

The last day of the summer vacation We stopped in at the gas station We walked along the train tracks We didn’t think about going back We drank watery coffee with cream The kind that comes in those little plastic things I was wearing the wrong shoes that day They were giving me blisters but I didn’t complain Your hair smelled like the cheap shampoo From the single use bottles in the motel room Despite the heat I felt my spine shiver When we came to the place where the tracks cross the river I said «This looks a lot to me Like the train bridge scene in Stand By Me.» You laughed but then we saw the train And as we started running I heard you saying «I love the heat of the sun on my shoulders. I love the cold of the river below. I love the spots in the corners of my eyes when I stare into the light. I love the sound of a train going slow.» Then suddenly, everything went white With a light hard as diamonds and ten times as bright We held hands as we walked towards the source You asked if I was frightened and I said «Yeah, of course.» Soon we came to a revolving door Just like the kind you find in department stores A faceless being made of silver and glass Said «Entrance only. Any questions? Please ask.» You said «I know we’re dead, but we’d love to go back.» He laughed «If I had a nickel for every time I’ve heard that! And I’ve been giving more second chances than I ought to be giving So tell me what’s so great about your life that you want to keep living?» And you said «I love the heat of the sun on my shoulders. I love the cold of the river below. I love the spots in the corners of my eyes when I stare into the light. I love the sound of a train going slow.»

Последний день летних каникул Мы остановились на АЗС Мы шли по железнодорожным путям Мы не думали о возвращении Мы пили водяной кофе со сливками Вид, который приходит в эти маленькие пластиковые вещи В тот день я носил неправильную обувь Они давали мне волдыри, но я не жаловался Ваши волосы пахли, как дешевый шампунь Из одноразовых бутылок в комнате мотеля Несмотря на жару, я почувствовал, как дрожь позвоночника Когда мы подошли к месту, где треки пересекают реку Я сказал: «Мне это очень нравится. Мне нравится сцена моста на поезде в стойке». Вы засмеялись, но потом мы увидели поезд И когда мы начали бегать, я слышал, как вы говорили «Мне нравится тепло солнца на моих плечах. Мне нравится холод реки внизу. Я люблю пятна в углах моих глаз, когда я смотрю в свет. Мне нравится, как поезда медленно двигаются ». Тогда вдруг все пошло белым С легким жестким алмазом и в десять раз ярче Мы держались за руки, когда мы шли к источнику Вы спросили, испугался ли я, и я сказал «Да, конечно». Вскоре мы пришли к вращающейся двери Точно так же, как в универмагах Безликое существо из серебра и стекла Сказал «Вход только. Любые вопросы? Пожалуйста спросите." Вы сказали: «Я знаю, что мы мертвы, но мы хотели бы вернуться». Он рассмеялся: «Если бы у меня был никель для каждого раза, когда я это слышал! И я даю больше вторых шансов, чем я должен был дать Так скажи мне, что в твоей жизни так здорово, что ты хочешь жить? » И ты сказал: «Мне нравится тепло солнца на моих плечах. Мне нравится холод реки внизу. Мне нравятся пятна в углах моих глаз, когда я смотрю в свет. Мне нравится, как поезда медленно двигаются ».