Текст и перевод песни «Le bouquet de fleurs»

Oui bon, je rentre a la maison Avec ce bouquet de fleurs Ne me regarde pas sur ce ton Je les ai achetees tout a l’heure Six francs cinquante a la sortie Du metro Strasbourg-Saint-Denis Je ne sais vraiment pas pourquoi Je sais que c’est pour toi, voila On n’va pas en faire un melo Je voudrais boire quelque chose N’importe quoi avec de l’eau Ne fais pas ce visage sans age Avec tes trois fleurs sur le c ur Qui ne sont meme pas des roses C’est vrai Les dernieres que je t’ai offertes C'etait il y a six ans cinquante Qu’est ce que je dis, six ans et demi Par un apres-midi en pente Qui donnait dans une vie deserte C’est vrai On s’aimait tant quand on y pense Aujourd’hui on vit en silence On s’aimait tant, on s’aimait tant On a parfois le c ur ouvert Et puis on eteint la lumiere Et au lieu de te dire «je t’aime» Je parle de mes problemes Ils ont mis trois types a la porte Il y a des chances que je m’en sorte Et tu m'ecoutes inquiete et douce Comme il est loin le temps des noces Comme la campagne rousse Sur le calendrier des Postes C’est moi, ce n’est pas toi qui changes Lorsqu’entre nous passent des anges Et c’est la faute de mon regard Si tu te derobes au miroir Quand tu t’deshabilles le soir Ton corps si simple est beau a voir C’est vrai La derniere fois de la tendresse Je n’ai pas ete tres artiste C'etait comme si dans ce grand lit J’avais egare ton adresse Tu sais, moi aussi j'etais triste C’est vrai Mais en cherchant dans la fenetre Peut-etre en mettant une annonce On peut retrouver la reponse Aux mots perdus comme «je t’aime»… Qu’est-ce que je dis! Je dis «Je t’aime»…

Да, я возвращаюсь домой С этим букетом цветов Не смотри на меня Я купил их сейчас Шесть франков пятьдесят на выходе От станции метро Страсбург-Сен-Дени Я действительно не знаю, почему Я знаю, что это для тебя, Мы не делаем мелодрамы Я - «сова» Что угодно с водой Не делайте это нестареющее лицо С тремя цветами на сердце Кто не розы Это правда Последнее, что я тебе дал Было шесть лет назад пятьдесят Что я говорю, шесть с половиной лет В полдень Кто отдал пустынную жизнь Это правда Мы так любили друг друга, когда думали об этом Сегодня мы живем в тишине Мы так любили друг друга, мы так любили друг друга Иногда сердце открыто И затем мы выключаем свет И вместо того, чтобы сказать «Я тебя люблю», Я говорю о своих проблемах Они поставили трех парней в дверь Скорее всего, я выйду из этого И ты меня слушаешь волнуюсь и нежно Так как это далеко от свадебного времени Как и красная кампания В календаре сообщений Это я, это не вы меняете Когда мы проходим через ангелов И это вина моих глаз Если вы уклоняетесь от зеркала Когда вечером одеваешься Ваше тело так просто красиво видеть Это правда В последний раз нежность Я был не очень художником Казалось, что в этой двуспальной кровати Я потерял ваш адрес Знаешь, мне тоже было грустно Это правда Но глядя в окно Возможно, разместив объявление Можно найти ответ Чтобы потерять слова вроде «я тебя люблю» ... Что я говорю! Я говорю: «Я тебя люблю» ...