Текст и перевод песни «Camille»

La petite drole de fille Avec des yeux trop grands Pour ne pas etre bleus, La petite drole d’anguille Avalait en courant La foret quand il pleut Et la terre sur laquelle elle jetait son corps Comme on s’endort sur l’autre, Ce lit ou la vie se vautre, Elle jurait que ses mains y defieraient la mort Paul, mon petit Paul, tu vois Ces branches que la pluie Dessine sur le ciel? Il m’arrive quelquefois D’imaginer la nuit Des arbres artificiels Et je sais tres bien qu’un jour J’animerai la pierre de mon ciseau-caresse, Oui, le marbre a sa faiblesse Et je veux lui donner la forme de l’amour. Camille, la vie, c’est le seul vrai melo Ca part d’un grand eclat de pleurs Ca rit avec des tremolos Camille, la vie, c’est un superbe enfer Et Dieu est un curieux sculpteur Qui tue les statues qu’il prefere La petite drole de femme Au fond de l’atelier Du grand Monsieur Rodin, La petite drole de dame En habit d'ecolier Ignorait le dedain Et faisait sourire une ame Aux levres de granit Au milieu du grand vide Ou le temps sculpte des rides Aux etangs de champagne Et au front d’Aphrodite. Oh, Monsieur Rodin, le feu Le feu, je veux pouvoir l’enfermer dans la pierre ! Oh, Monsieur Rodin, mes yeux, Pourquoi me font-ils mal le soir sous mes paupieres? La mort, non, je n’ai pas peur d’elle Mais j’ai peur que l’amour nous oublie en chemin. Nous, les amants immortels, Toi, Auguste Claudel, Moi, Camille Rodin Camille, la vie, c’est le seul vrai melo Ca part d’un grand eclat de pleurs Ca rit avec des tremolos Camille, la vie, c’est un superbe enfer Et Dieu est un curieux sculpteur Qui tue les statues qu’il prefere

Маленькая девочка смешно С слишком большими глазами Чтобы не быть синим, Маленький смешной угорь Глотая работает Лес, когда идет дождь И земля, на которой она бросила ее тело Когда человек засыпает с другой, Эта кровать, где жизнь валяется, Она поклялась, что ее руки будут бросать вызов смерти Павел, мой маленький Пол, ты видишь Эти ветви, что дождь Нарисовать на небе? Иногда это случается со мной Представить себе ночь Искусственные деревья И я очень хорошо знаю, что однажды Я буду анимировать камень моей долото-ласки, Да, мрамор имеет свою слабость И я хочу дать ему форму любви. Камилла, жизнь - единственная настоящая мелодия Это начинается с большого разрыва слез Он смеется с тремоло Камилла, жизнь - превосходный ад И Бог - любопытный скульптор Кто убил статуи, которые он предпочитает Маленькая забавная женщина В нижней части мастерской От великого господина Родена, Маленькая забавная леди В школьной форме Игнорированное презрение И сделал улыбку души К губам гранита В середине большой пустоты Где Время Складывает морщины К шампанским прудам И на фронте Афродиты. О, г-н Родин, огонь Огонь, я хочу, чтобы он мог запереть его в камне! О, господин Родин, мои глаза, Почему они причиняют мне боль вечером под моими веками? Смерть, нет, я ее не боюсь Но я боюсь, что любовь забывает нас в пути. Мы, бессмертные любовники, Вы, Огюст Клодель, Я, Камиль Родин Камилла, жизнь - единственная настоящая мелодия Это начинается с большого разрыва слез Он смеется с тремоло Камилла, жизнь - превосходный ад И Бог - любопытный скульптор Кто убил статуи, которые он предпочитает