Текст и перевод песни «La java des bombes atomiques»

Mon oncle un fameux bricoleur faisait en amateur des bombes atomiques. sans avoir jamais rien appris c'etait un vrai genie question travaux pratiques. il s’enfermait toute la journee au fond de son atelier pour faire ses experiences et le soir il rentrait chez nous et nous mettaient en transe en nous racontant tout. pour fabriquer une bombe a mes enfants croyez moi c’est vraiment de la tarte. la question du detonateur se resout en un quart d’heure c’est de celle qu’on ecarte. en ce qui concerne la bombe h c’est pas beaucoup plus vache mais une chose me tourmente c’est que celle de ma fabrication n’a qu’un rayon d’action de trois metres cinquante. y a quelque chose qui cloche la-dedans. j’y retourne immediatement. il a bosse pendant des jours tachant avec amour d’ameliorer le modele. quand il dejeunait avec nous il devorait d’un coup sa soupe aux vermicelles. on voyait a son air feroce qu’il tombait sur un os mais on osait rien dire. et puis un soir pendant le repas v’la tonton qui soupire et qui s'ecrit comme ca: a mesure que je deviens vieux je m’en apercois mieux j’ai le cerveau qui flanche. soyons serieux disons le mot c’est meme plus un cerveau c’est comme de la sauce blanche. voila des mois et des annees que j’essaie d’augmenter la portee de ma bombe. et je’me suis meme pas rendu compte que la seule chose qui compte c’est l’endroit ou c’quelle tombe. y a quelque chose qui cloche la-dedans j’y retourne immediatement. sachant proche le resultat tous les grands chefs d'etat lui ont rendu visite. il les recut et s’excusa de ce que sa cagna etait aussi petite. mais sitot qu’ils sont tous entres il les a enfermes en disant soyez sages. et quand la bombe a explose de tous ces personnages il n’est plus rien reste. tonton devant ce resultat ne se degonfla pas et joua les andouilles. au tribunal on l’a traine et devant les jures le voila qui bafouille: messieurs c’est un hasard affreux mais je jure devant dieu qu’en mon ame et conscience en detruisant tous ces tordus je suis bien convaincu d’avoir servi la france. on etait dans l’embarras alors on le condamna et puis on l’amnistia. et le pays reconnaissant l'elut immediatement chef du gouvernement. (Merci a Ploup pour cettes paroles)

Мой дядя - знаменитый мастер Сделано любительское Из атомных бомб. Не узнав ничего Он был настоящим гением Вопрос практической работы. Он закрыл себя весь день В нижней части его мастерской Для экспериментов А вечером он вернулся домой И поставили нас в трансе Рассказывая нам все. Сделать бомбу своим детям поверить мне Это действительно пирог. Вопрос о детонаторе Решится через четверть часа Это то, что отвергается. Что касается h-bomb Это не больше коров Но меня мучает одна вещь Это мое производство Имеет только один радиус действия Три метра и пятьдесят футов. В этом что-то не так. Я возвращаюсь немедленно. Он работал в течение нескольких дней С любовью Улучшите модель. Когда он обедал с нами Он съел один удар Его суп с вермишелью. Его свирепый воздух можно было увидеть Что он упал на кость, но не осмелился ничего сказать. И вот однажды вечером во время еды Тон тонтон, который вздыхает И вот что написано вот так: Когда я старею Я знаю лучше У меня есть мозг, который режет. Скажем, слово Это еще больше мозг Это как белый соус. Месяцы и годы То, что я пытаюсь увеличить Объем моей бомбы. И я даже не понял Это единственное, что имеет значение Здесь он падает. Что-то не так с этим Я возвращаюсь немедленно. Зная результат Все великие главы государств Посетил его. Он их принял и извинился Что его cagna был настолько мал. Но как только они все вошли Он запер их Говорить мудрым. И когда бомба взорвалась Из всех этих персонажей Ничего не осталось. К этому результату Не сдул И сыграл колбасы. В суде его тащили И перед присяжными Вот он, заикаясь: Господа, это ужасный шанс Но я клянусь пред Богом Это в моей душе и совести Уничтожая все эти повороты Я очень убежден За то, что он служил Франции. Мы были в смущении Затем он был осужден И затем он был амнистирован. И страна, признающая Избрал его немедленно Глава правительства. (Спасибо Ploup за эту лирику)