Текст и перевод песни «Abschied»

Hin zu meiner Liebe, Durch verbotene Garten, Streng man sie bewacht, Doch bleib ich unbemerkt. Hin zu ihr durch Tur und Tor, Das Schloss versperrt, der Riegel vor, Doch schreit ich weiter vorwarts unverwehrt. Auf Treppen steig ich voran, Durch dunkle Gange schleichend, Doch unentdeckt mein Tun, Das Licht scheint zuruckzuweichen vor mir. Ich find sie schlafend in der Kammer, Su?es Kind — die holde mein — Sie scheint zu frieren, sie zittert, Ich schleich mich in den Traum hinein. Ich muss jetzt gehen, Nur die Erinnerung bleibt hier. Ich verspreche Dir die Ewigkeit, Auf der anderen Seite — tief in mir! Ich muss gehen, Nur die Erinnerung bleibt hier. Ich verspreche Dir die Ewigkeit, Auf der anderen Seite — tief in mir! Abschied nehmen ein letztes Mal, Denn ich schied hin in Todesqual, Ich gebe ihr nen Hauch von Kuss Und flustere, dass ich gehen muss. Sie wird es wissen, morgen, Wenn sie dann erwacht, Dass ich nicht mehr wiederkehre, Dass ich gestorben diese Nacht. Ich muss jetzt gehen, Nur die Erinnerung bleibt hier. Ich verspreche Dir die Ewigkeit, Auf der anderen Seite — tief in mir! Ich muss gehen, Nur die Erinnerung bleibt hier. Ich verspreche Dir die Ewigkeit, Auf der anderen Seite — tief in mir!

К моей любви, Через запрещенные сады, Строго охраняя их, Но я остаюсь неспокойным. К ней за дверью и воротами, Замок заблокирован, болт впереди, Но я плакала дальше. На лестнице я поднимаюсь вперед, Проползая сквозь темные проходы, Но я не заметил, Свет переливается передо мной. Я нахожу ее спящей в камере, Сладкий ребенок - шахта шахты - Кажется, она замерзает, она дрожит, Я пробираюсь во сне. Я должен сейчас идти, Здесь остается только память. Я обещаю вам вечность, С другой стороны - глубоко внутри меня! Мне нужно идти, Здесь остается только память. Я обещаю вам вечность, С другой стороны - глубоко внутри меня! Прощай, последний раз, Ибо я вошел в смертельную ссору, Я даю ей поцелуй поцелуя И шепчу, что я должен идти. Завтра она узнает, Когда она пробуждается, Что я больше не вернусь, Что я умер этой ночью. Я должен сейчас идти, Здесь остается только память. Я обещаю вам вечность, С другой стороны - глубоко внутри меня! Мне нужно идти, Здесь остается только память. Я обещаю вам вечность, С другой стороны - глубоко внутри меня!