Текст и перевод песни «Der Sumpf»

Tief im wald, versteckt im farn: der sumpf. Er wusste uns viel zu erzahl'n Von so mancher schaferstund'. Von einem paar, das frisch verliebt Im feuchten farn so manches spiel gespielt. Doch auch schauermahren wie im letzten jahr. Knaben tollten durch den wald, Ein jungling floh und ubersah das ufer — Er strauchelt und sank Und tief im kalten morast Er ertrank. In klaren vollmondnachten, Hort man das volk berichten, Gestalten steigen aus dem moor, Tanzen herum und singen im chor, Von ihren schicksalsqualen — Im turm die glocken schlagen! Oder als des nachts ein mann erschien. Er trug sein weib' auf dem arm, Sie gerade erst tot, der leib noch warm. Im streit hat die faust zugeschlagen — In dunkler nacht im sumpf er sie begraben. Nah an seinem ufer steht ein turm. Uberwuchert von blattwerk und strauch, Das alte mauerwerk es bricht. Die alte kirche zerstort, Einzig noch der turm ist unversehrt. In klaren vollmondnachten, Hort man das volk berichten, Gestalten steigen aus dem moor, Tanzen herum und singen im chor…

Глубоко в лесу, скрытый в папоротнике: болото. Он расскажет нам много Из многих учеников. От пары, которые недавно полюбили В сыром папоротнике играло много игр. Но также выглядят как в прошлом году. Мальчики взревели в лесу, Молодежь бежала и уходила на берег - Он спотыкается и погружается И глубоко в холодном болоте Он утонул. В ясные полные лунные ночи, Если вы слушаете народ, Цифры поднимаются с болота, Танцы вокруг и пение в хоре, От их роковых, В башне бить колокола! Или когда появился человек ночью. Он носил свою жену в бедных, Ты просто мертв, он все еще теплый. В конкурсе кулак добавил - В темную ночь в болоте он похоронил ее. Рядом с его берегом стоит башня. Выжил листва и кустарник, Старая кирпичная кладка ломается. Старая церковь разрушена, Только башня все еще нетронута. В ясные полные лунные ночи, Если вы слушаете народ, Цифры поднимаются с болота, Танцы вокруг и пение в хоре ...