Текст и перевод песни «Si Ya No Estas Aqui»
Исполнитель: Ricky Martin
Текст
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Presiento labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancias para sobornar al tiempo
Ven, corazon que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehen
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Decreto, ojos callados para no encallar misterios
Beso frances que es como antidoto y veneno
Como un prejuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno
Ven, corazon que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehen
Si ya no estas aqui
Mi vida es diferente
Si ya no estas aqui
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacio en que escondi tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir
Ese es el antidoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estas amor
Si ya no estas
Перевод
Если вас здесь больше нет
Моя жизнь другая
Если вас здесь больше нет
Передача между людьми
Я ходячий, блуждающий без спешки
В пустоте, в которой я прятал твои ласки
Где нет обиды или злобы
Где я обычно иду, чтобы умереть
У меня закрытые губы, чтобы не вызвать воспоминания
Руки, привязанные к не рискующим желаниям
Заимствовать для любви рискнуть
Разрыв расстояний до времени взятки
Приходите, сердце, которое больше не чувствует, потому что глаза больше не видят
Я хочу, чтобы вы заложники сегодня
Если вас здесь больше нет
Моя жизнь другая
Если вас здесь больше нет
Передача между людьми
Я ходячий, блуждающий без спешки
В пустоте, в которой я прятал твои ласки
Где нет обиды или злобы
Где я обычно иду, чтобы умереть
Указ, спокойные глаза, чтобы не тащиться на мель
Французский поцелуй, похожий на противоядие и яд
Как предубеждение, восстанавливающее другое презрение
Сбор долговых обязательств среди прочих
Приходите, сердце, которое больше не чувствует, потому что глаза больше не видят
Я хочу, чтобы вы заложники сегодня
Если вас здесь больше нет
Моя жизнь другая
Если вас здесь больше нет
Передача между людьми
Я ходячий, блуждающий без спешки
В пустоте, в которой я прятал твои ласки
Где нет обиды или злобы
Где я обычно иду, чтобы умереть
Это противоядие и яд моего тела
Если вы не любите
Если вы не