Текст и перевод песни «Con Tu Nombre»
Исполнитель: Ricky Martin
Текст
Dejo abierta la ventana
por si llega una cancion
y una red de mariposas
colgando en el balcon.
Por si el viento deja ahi
alguna historia enredada
de notas olvidadas
de rasgos de tu ausencia.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Quedaran algunas letras
y una errante melodia
un punado de palabras
a medio terminar.
Cuando el tiempo
deje este camino abandonado
sin llegar a ningun lado
y desnudo de tus huellas.
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus besos.
Antes, tengo que arrancar
de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Esta es la ultima vez
que canto… tu nombre
tu nombre.
Esta es la ultima vez…
Antes,
antes de sonar de nuevo
tengo que olvidarme
de tus labios.
Antes,
antes de cerrar mis ojos
tengo
que olvidarme
de tu piel.
Antes,
tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre.
Tu nombre.
Перевод
Я оставляю окно открытым
В случае поступления песни
И сеть бабочек
Подвешивание на балконе.
В случае, когда ветер уходит
Некоторая запутанная история
Из забытых заметок
О чертах вашего отсутствия.
перед тем,
Перед повторным звонком
Я должен забыть
Из ваших губ
Раньше я должен был загружать
Из моей памяти
Каждый стих, который начался
С вашим именем
Некоторые письма останутся
И странная мелодия
Куча слов
Половина закончилась.
Когда время
Оставьте эту заброшенную дорогу
Без получения
И голый от следов твоих.
перед тем,
Перед повторным звонком
Я должен забыть
Из ваших поцелуев
Раньше я должен был загружать
Из моей памяти
Каждый стих, который начался
С вашим именем
Это последний раз
То, что я пою твое имя
Ваше имя
Это последний раз ...
перед тем,
Перед повторным звонком
Я должен забыть
Из ваших губ
перед тем,
Прежде чем закрыть глаза
У меня есть
Чтобы забыть обо мне
Из вашей кожи.
перед тем,
Я должен вырваться из своей памяти
Каждый стих, который начался
С вашим именем
Ваше имя.