Текст и перевод песни «Entre El Amor Y Los Halagos»
Исполнитель: Ricky Martin
Текст
Yo quisiera quererte Lo sabes bien
Que no puedo entregarme Tambien
Me pareces sincera Pero aun asi
No me siento empapado De ti Tengo pocos amigos o lo que es igual
No los siento conmigo Cuando estoy mal
Cuando estoy arriba Vienen a mi No quisiera que fueras asi
Yo quisiera confiar Poderme ilusionar
Poder amar y ser amado
Yo no puedo ser feliz Pues no se distinguir
Entre el amor y los halagos
Yo prefiero no sonar
Vivir mirando al mar,
Como un ermitano
Yo quisiera quererte Comprendeme
Solo es un problema de fe.
No se como lo haremos
Decidelo Sabes bien lo que pienso del amor
Yo quisiera confiar Poderme ilusionar
Poder amar y ser amado Yo no puedo ser feliz,
Pues no se distinguir Entre el amor y los halagos
Yo prefiero no sonar vivir mirando
al mar como un ermitano Incluso tu,
La imagen del amor,
Que carta jugaras Entre el amor y los halagos
Перевод
Я хотел бы любить тебя, ты это хорошо знаешь
Я тоже не могу достать
Вы выглядите искренними, но все же
Я не чувствую себя пропитанным от тебя, у меня мало друзей или что то же самое
Я не чувствую их со мной, когда я плохой
Когда я встаю, они приходят ко мне. Я не хочу, чтобы ты был таким.
Хотелось бы верить, чтобы быть в состоянии возбуждать
Уметь любить и быть любимым
Я не могу быть счастлив.
Между любовью и похвалой
Я предпочитаю не звучать
Живя с видом на море,
Как отшельник
Я хотел бы вас понять
Это только проблема веры.
Я не знаю, как мы это сделаем
Вы знаете, что я думаю о любви.
Хотелось бы верить, чтобы быть в состоянии возбуждать
Чтобы быть в состоянии любить и быть любимым, я не могу быть счастлив,
Потому что нет различия между любовью и лестью
Я предпочитаю не звучать вживую смотреть
До моря, как отшельник Даже ты,
Образ любви,
Какое письмо играть Между любовью и похвалой